Federal Emergency Management Agency

ニューヨーク市で住宅修理資金を支援するFEMAのパートナー

Main Content
Release date: 
12/22/2012
Release Number: 
NR-114

ニューヨーク米連邦緊急事態管理局は災害復旧チームの一部に過ぎません。地域、州、及び連邦の様々な資金は、ニューヨークに住む人々の住宅修理及び再構築の為利用可能です。

FEMAは個人や家庭の住宅支援への7億ドルを承認しました。支援は賃貸支援、基礎的な住宅修理、個人財産の損失と保険でカバーされない他の深刻な災害関連のニーズへの金銭を含みます。

対象資格を認められるには、ニューヨークのハリケーンサンディの被災者は2013年1月28日締め切りの前に登録する必要があります。

電話登録では英語とスペイン語以外の言語の場合、FEMAのトールフリー言語支援番号866-333-1796のご利用により多言語支援を受けることができます。電話番号は、追って通知があるまで1日24時間、週7日間運営しております。災害支援に関する通訳、登録及び質問のお手伝いの為の支援はほとんどの言語により提供されています。

個人はオンラインwww.DisasterAssistance.gov又はスマートフォン・タブレットを通しての場合 m.fema.gov.にて登録できます。 

800-621-3362 又は (TTY) 800-462-7585もご利用可能です。711又はビデオリレーサービス (VRS) をご利用の場合800-621-3362へお電話ください。トールフリー番号は、追って通知があるまで一日24時間、週7日運営しております。 

­______________________________________________________________________________

ニューヨークの連邦住宅ローン銀行はニューヨーク州とニュージャージー州での再構築を支援する340の地域を基盤にした貸付業者が利用できる災害救済資金10億ドルを調達しました。資金は即時使用することが可能なギャップを埋める融資です。
10億ドルのCLP誓約は、所得地域の平均収入115%以下の家庭用の住宅融資活動に利用することができます。

資金は道路、公益事業、及び下水道などの公共・私用のインフラ事業に利用することができます。更なる情報はwww.fhlbny.com/. をご利用ください。

______________________________________________________________________________

ロングアイランドの地域開発公社は、その所得地域の平均収入の120%未満、およそ129000ドル以下の4人家族の住宅所有者へ、上限5000ドルまでの緊急住宅修理の融資資金を提供し住宅所有者を支援しています。更なる情報はwww.cdcli.org/.をご利用ください。

______________________________________________________________________________

クオモ知事の災害所有住宅修理と再構築資金

これは補助金であり返済を必要としません。

この助成金は、既にFEMAの住宅補助受領資格を有し最大31900ドルの補助を受け、FEMA受領で不可欠な修理の全費用を賄うことができなかった被害者の為に追加の1万ドルを支給することができます。

この資金は、他の政府機関又は保険から受け取った補助と重複取得することはできません。

この支援の受領資格を有する被害者は、FEMAから州へと委ねられ直接連絡を受けることになります。

更なる情報はhttp://scoem.suffolkcountyny.gov/OEM/DisasterHomeownershipRepairandRebuildingFund.aspx.をご利用ください。

ニューヨーク州の更なる支援情報については(855) 697-7263をご利用ください。

____________________________________________________________________________

米国務省住宅都市開発

ハリケーンサンディにより移動を強いられた家族の為の住宅の選択肢を拡大する為、HUDは地元の公共住宅機関が、公表した"公正市場家賃"(FMR)の120%まで家賃の支払い基準を増やし、低所得世帯が住宅入手できるようにより多くのオプションを与えています。HUDはサンディハリケーンの影響を受けた家族の為、FHA-保険住宅ローンの差し押さえに寛容で、90日間の差し押さえ猶予期間を許可しています。

更なる情報はhportal.hud.gov/hudportal/HUD.をご利用ください。

 住宅ローンリファイナンスプログラ

住宅保持に苦労する住宅所有者は、毎月の住宅ローンの支払いを下げ、より手頃な価格にする為の、住宅ローンリファイナンスプログラム(HAMP)の申請が可能です。

住宅所有者はHAMP評価手続きを開始する為、できるだけ早く住宅ローンのサービス係に連絡してください。

住宅に危機を防ぐ為、対象となる住宅所有者を次のように広げています。

  • 自らの居住地ではない住居に対しローン変更を申請しているが、それが現在賃貸されているか、あるいは賃貸が予定されている住宅所有者
  • 返済負担率が31%以下だったので、以前HAMPの資格条件を満たしていなかった住宅所有者。
  • 以前HAMPの試用期間計画が許可されたが、試用支払い不履行だった住宅所有者。
  • 以前HAMP永続変更が許可されたが、支払いの不履行の為優良な資産状態を失ってしまった住宅所有者。

更なる情報はhttp://www.makinghomeaffordable.gov/programs/lower-payments/Pages/hamp.aspxをご利用ください。

_____________________________________________________________________________

米国零細企業管理局は損害を受けた不動産の修理又は交換の為、住宅所有者へ20万ドルまでの低金利災害融資を提供しています。また賃貸者及び住宅所有者は損害を被った個人資産の修理や買い替えに4万ドルまでの融資が可能です。

更なる情報は www.sba.gov/disaster.をご利用ください。 

ニューヨーク災害復興に関する更なる情報が必要な方は、www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy もしくはwww.fema.gov/blog.をご利用ください。

Last Updated: 
12/23/2012 - 16:38
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top