Federal Emergency Management Agency

I CENTRI DI ASSISTENZA PER GLI EVENTI ESTREMI DEL NEW JERSEY SI CONVERTONO IN CENTRI PER PRESTITI PER CALAMITÀ

Main Content
Release date: 
05/02/2013
Release Number: 
4086-153

TRENTON, N.J.--I quattro centri di assistenza per eventi estremi della FEMA restanti nel New Jersey sabato 4 maggio verranno convertiti in centri per prestiti per calamità dell’Amministrazione delle piccole imprese (Small Business Administration) e verranno riaperti lunedì 6 maggio.

I centri di assistenza per eventi estremi in questione sono il Brick Township Civic Center a Brick, il Bell Crest Plaza Store Front 4C a Toms River, l’Union Beach Municipal Building a Union Beach e il centro di assistenza per eventi estremi adiacente all’Hamilton Mall a Mays Landing.

I funzionari di stato e i funzionari federali hanno prestato molta attenzione al numero di persone che hanno visitato i centri di assistenza per eventi estremi in tutto lo stato. Durante le scorse settimane il numero di persone che ha cercato aiuto nei centri è diminuito notevolmente e ciò indica che i sopravvissuti della zona hanno ottenuto le informazioni che cercavano.

I sopravvissuti possono trovare l’indirizzo del centro più vicino a loro andando su FEMA.gov/DRC oppure chiamando l’800-621-3362.

Gli operatori SBA presso il centro per prestiti per calamità (Disaster Loan Outreach Center) forniranno ai proprietari di case, agli affittuari, agli imprenditori e alle organizzazioni non profit una consulenza individuale per rispondere alle loro domande inerenti ai programmi per la concessione di prestiti a basso tasso d’interesse dell’SBA, alla compilazione dei moduli di richiesta dei prestiti, al controllo dello stato delle richieste e alla conclusione dei prestiti SBA.

L’orario di apertura dei centri per prestiti SBA è dalle ore 9 alle ore 18, da lunedì a venerdì e dalle ore 10 alle ore 14 di sabato.

Si ricorda ai sopravvissuti che l’1 maggio 2013 è l’ultimo giorno disponibile per registrarsi per ottenere assistenza federale dalla FEMA per calamità.

I sopravvissuti possono registrarsi online e controllare lo stato della loro richiesta su DisasterAssistance.gov, tramite smartphone o tablet su m.fema.gov. Possono anche chiamare l’800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Coloro che utilizzano il 711-relay o il servizio di video relay possono chiamare l’800-621-3362.

Per maggiori informazioni sull’SBA, chiami il servizio di assistenza ai clienti dell’SBA dalle ore 8 alle ore 18 (EDT), da lunedì a sabato, al numero telefonico 1-800-659-2955. I sopravvissuti possono fare richiesta online su disasterloan.sba.gov/ela. I richiedenti possono anche visitare il sito web dell’SBA su sba.gov/services/disasterassistance oppure scrivere un’e-mail a disastercustomerservice@sba.gov.

La missione della FEMA è quella di fornire supporto a tutti i nostri cittadini e ai primi soccorritori per garantire che lavoriamo assieme, in quanto nazione, per costruire, sostenere e migliorare le nostre risorse per essere pronti a tutti i pericoli, saper proteggerci e rispondere a essi, saper riprenderci da essi e per saper mitigarli.

Seguite la FEMA online su www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Seguite anche le attività del direttore Craig Fugate su  www.twitter.com/craigatfema

I link dei social network sono solo dei riferimenti. La FEMA non appoggia alcun sito web, società o applicazione che non sia del governo.

Last Updated: 
05/02/2013 - 16:20
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: