Federal Emergency Management Agency

QUESTO FINE SETTIMANA I DISASTER RECOVERY CENTER DI HUDSON E CAPE MAY VERRANNO CONVERTITI IN DISASTER LOAN OUTREACH CENTER DELL'SBA

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-145

TRENTON, N.J. -- A partire da questo fine settimana, due Disaster Recovery Center FEMA dello stato verranno convertiti in Disaster Loan Outreach Center.

Il Disaster Recovery Center che si trova presso l'Hudson County Government Building a Jersey City chiuderà venerdì 26 aprile. Il centro situato presso l'Ocean City Community Center di Ocean City chiuderà sabato 27 aprile. Entrambi verranno convertiti e riapriranno come Disaster Loan Outreach Center dell'SBA la mattina di lunedì 29 aprile.

I funzionari statali e federali hanno prestato grande attenzione al numero dei richiedenti che hanno visitato i Disaster Recovery Center di tutto lo stato. Nelle scorse settimane, il numero di persone in cerca di aiuto presso i centri di Jersey City e Ocean City è calato e ciò indica che le esigenze informative dei sopravvissuti di quest'area sono state per lo più soddisfatte.

I rappresentanti dell'SBA presso i Disaster Loan Outreach Center forniranno assistenza individuale a proprietari di casa, affittuari, titolari delle aziende e organizzazioni no profit: risponderanno a domande riguardanti i programmi di prestito per calamità a basso tasso di interesse dell'SBA e aiuteranno a compilare le domande di prestito, a verificare lo stato delle richieste e a estinguere i prestiti dell'SBA.

I Disaster Loan Outreach Center dell'SBA saranno aperti tra le 9 a.m. e le 6 p.m., dal lunedì al venerdì, e tra le 10 a.m. e le 2 p.m. al sabato.

Coloro che desiderano visitare un Disaster Recovery Center nell'area della contea di Hudson possono raggiungere il centro della contea di Monmouth, che si trova all'indirizzo riportato di seguito:

Municipio di Union Beach

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Coloro che desiderano visitare un Disaster Recovery Center nell'area della contea di Cape May possono raggiungere il centro della contea di Atlantic, che si trova all'indirizzo riportato di seguito:

Adiacenze dell'Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

I residenti possono scegliere di visitare i restanti Disaster Recovery Center del New Jersey che si trovano nelle contee di Ocean, Atlantic e Monmouth. I sopravvissuti possono individuare il Disaster Recovery Center più vicino accedendo al sito Web FEMA.gov/DRC oppure chiamando il numero 800-621-3362.

Il personale della FEMA rimane a disposizione presso tutti i centri al fine di fornire chiarimenti in merito alle lettere inviate dalla FEMA, di aiutare i sopravvissuti a trovare un alloggio temporaneo nel caso in cui la loro residenza principale sia stata danneggiata o distrutta, di verificare lo stato delle richieste di assistenza o di segnalare ai sopravvissuti le altre agenzie che potrebbero fornire loro ulteriore assistenza.

Inoltre, i sopravvissuti hanno la possibilità di porre domande ai rappresentanti del servizio clienti della Small Business Administration in merito ai prestiti per calamità a basso tasso di interesse per la riparazione o la ricostruzione della loro abitazione e possono anche consultare gli esperti di mitigazione del rischio della FEMA che forniscono informazioni sulle tecniche di ricostruzione e di riparazione economicamente efficienti per ridurre i danni alle proprietà nel corso di future calamità naturali.

Ricordiamo ai sopravvissuti che l'1 maggio 2013 sarà l'ultimo giorno utile per richiedere l'assistenza federale per lo stato di calamità alla FEMA.

I sopravvissuti possono presentare domanda di assistenza online e verificare lo stato delle proprie richieste sul sito Web DisasterAssistance.gov oppure tramite smartphone o tablet all'indirizzo m.fema.gov. I richiedenti possono inoltre telefonare ai numeri 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Le persone che utilizzano il 711-Relay o il Video Relay Service possono chiamare il numero 800-621-3362.

Per avere maggiori informazioni sull'SBA, è possibile chiamare il Centro per l'assistenza ai clienti dell'SBA tra le 8 a.m. e le 6 p.m. (fuso orario di New York), dal lunedì al venerdì, al numero 1-800-659-2955. I sopravvissuti hanno la possibilità di presentare la propria richiesta online all'indirizzo disasterloan.sba.gov/ela. I richiedenti possono inoltre visitare il sito Web dell'SBA sba.gov/services/disasterassistance oppure inviare un'e-mail all'indirizzo disastercustomerservice@sba.gov.

La missione di FEMA è quella di fornire supporto ai nostri cittadini e agli operatori di primo soccorso al fine di garantire che, in quanto nazione, siamo in grado di collaborare per forgiare, sostenere e migliorare la nostra capacità di prepararci e di rispondere ai rischi, di proteggerci e di risollevarci da essi, come pure quello di mitigarli.

È possibile seguire FEMA online agli indirizzi www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Si possono inoltre osservare le attività dell'amministratore Craig Fugate all'indirizzo www.twitter.com/craigatfema.

I link ai social media forniti vengono offerti esclusivamente come riferimento. FEMA non sostiene società, applicazioni o siti Web non governativi.

Il Programma dell'SBA per l'assistenza in caso di calamità naturali offre prestiti a lungo termine e a basso tasso di interesse ai proprietari di casa, agli affittuari e alle aziende di tutte le dimensioni. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web www.sba.gov. Tutti i programmi e i servizi dell'SBA vengono offerti su base non discriminatoria.

Last Updated: 
04/25/2013 - 09:07
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top