Federal Emergency Management Agency

GLI ABITANTI DEL NEW JERSEY HANNO ANCORA DUE SETTIMANE PER ISCRIVERSI ALL'ASSISTENZA FEMA

Main Content
Release date: 
04/19/2013
Release Number: 
4086-143

TRENTON, N.J. -- Le vittime dell'uragano Sandy che hanno patito danni dalla tempesta in New Jersey hanno ancora due settimane per iscriversi alla FEMA. I residenti devono iscriversi all'assistenza per calamità entro la mezzanotte del primo maggio (ora legale di New York).

Le vittime possono iscriversi online e controllare lo stato delle loro domande su DisasterAssistance.gov, con smartphone o tablet su m.fema.gov. Possono anche chiamare il numero 800-621-3362 o il numero per non udenti (TTY) 800-462-7585. Gli utenti di 711 Relay o i servizi Video Relay possono chiamare l’800-621-3362.

Il primo maggio è anche la scadenza per presentare domanda alla SBA USA per i finanziamenti agevolati spettanti ai colpiti dalla calamità, che sono la fonte precipua di fondi federali per la ricostruzione a lungo termine. Le vittime possono presentare domanda per un finanziamento SBA per calamità da utilizzarsi per abitazione o impresa, aprendo disasterloan.sba.gov/ela entro la mezzanotte del primo maggio.      

Le vittime che hanno presentato domanda per assistenza calamità sono invitate a tenersi in contatto con la FEMA e la SBA. Coloro che hanno presentato domanda devono avvisare la FEMA e l'SBA delle modifiche ai propri indirizzi postali, ai numeri di telefono e agli indirizzi email.

Il personale FEMA è disponibile ai centri di assistenza per calamità per fornire chiarimento delle lettere, assistere le vittime a trovare una casa provvisoria se le residenza principale è stata danneggiata o distrutta, controllare il progresso della loro domanda di assistenza o indirizzare le vittime ad altri enti che possono fornire altro aiuto.

Si ricorda ai residenti che tre centri di assistenza per calamità sabato 20 aprile cesseranno di operare, riaprendo lunedì 22 aprile come centri SBA di assistenza prestiti disastro.

I DRC che cesseranno si trovano uno all'Henry Hudson Trail Activity Center di Leonardo, il secondo al Little Egg Harbor Senior Center di Little Egg Harbor Township e il terzo all'Ocean County Southern Resource Center di Manahawkin.

I residenti possono decidere di recarsi ai centri di assistenza per calamità del New Jersey, ubicati nelle contee Ocean, Cape May, Hudson, Atlantic e Monmouth. Le vittime possono reperire l'indirizzo del centro più vicino visitando il sito FEMA.gov/DRC o chiamando il numero 800-621-3362.

Al 15 aprile oltre 384 milioni di USD in sovvenzioni sono stati stanziati per riparazioni e riacquisti di casa, assistenza per affitto e altri bisogni. Altri 718,9 milioni di USD in finanziamenti agevolati SBA sono stati stanziati per oltre 10.900 case e imprese.

Per maggiori informazioni sulla SBA chiamare il centro servizio clienti SBA dalle 800 alle 18:00 (ora legale di New York) da lunedì a venerdì, al numero 800-659-2955 OPPURE la linea per non udenti 800-877-8339.  Le vittime possono presentare domanda online visitando il sito disasterloan.sba.gov/ela. Coloro che presentano domanda possono anche visitare il sito SBA all'indirizzo sba.gov/services/disasterassistance o inviare un'email a disastercustomerservice@sba.gov.

Altre risorse si trovano online aprendo FEMA.gov/SandyNJ e SBA.gov/Sandy.

La missione della FEMA è quella di prestare assistenza ai cittadini e ai primi soccorritori intervenuti, per ottenere a livello di nazione comunanza di sforzi per costruire, sostenere e migliorare la capacità di prepararci a tutti i rischi, per proteggercene, reagire, riprenderci e attenuarne tutti gli effetti.

Seguite FEMA online su www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, e www.youtube.com/fema. E seguite le attività dell’Amministratore Craig Fugate a www.twitter.com/craigatfema.

I collegamenti ai social media sono forniti solo a scopo di riferimento. La FEMA non appoggia siti, né aziende, né applicazioni che non siano di natura pubblica.

Last Updated: 
04/19/2013 - 16:07
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top