Federal Emergency Management Agency

TRE CENTRI DI ASSISTENZA PER EVENTI ESTREMI LUNEDÌ 22 APRILE SI TRASFORMANO IN CENTRI PER PRESTITI SBA

Main Content
Release date: 
04/16/2013
Release Number: 
4086-142

TRENTON, N.J. -- Tre centri di assistenza per eventi estremi chiuderanno sabato 20 aprile e per il 22 aprile è prevista la loro trasformazione in centri per prestiti per calamità (Disaster Loan Outerach Centers).

I centri di assistenza per eventi estremi che verranno trasformati sono l’Henry Hudson Trail Activity Center a Leonardo, il centro nel Little Egg Harbor Senior Center a Little Egg Harbor Township e il centro nell’Ocean County Southern Resource Center a Manahawkin.

I funzionari di stato e i funzionari federali hanno prestato molta attenzione al numero di persone che hanno visitato i centri di assistenza per eventi estremi in tutto lo stato. Durante le scorse settimane il numero di persone che ha cercato aiuto nei centri di Leonardo, Little Egg Harbor e Manahawkin è diminuito notevolmente e ciò indica che i sopravvissuti della zona hanno ottenuto le informazioni che cercavano.

Gli operatori SBA presso il centro per prestiti per calamità (Disaster Loan Outreach Center) forniranno ai proprietari di case, agli affittuari, agli imprenditori e alle organizzazioni non profit una consulenza individuale per rispondere alle loro domande inerenti ai programmi per la concessione di prestiti a basso tasso d’interesse dell’SBA, alla compilazione dei moduli di richiesta dei prestiti, al controllo dello stato delle richieste e alla conclusione dei prestiti SBA.

L’orario di apertura dei centri per prestiti SBA è dalle ore 9 alle ore 18, da lunedì a venerdì e dalle ore 9 alle ore 16 di sabato.                                                                                                                                       

I centri di assistenza per eventi estremi che rimangono aperti nella contea Ocean sono:

Brick Township Civic Center

270 Chambers Bridge Road

Brick, NJ 08723

               

Bell Crest Plaza Store Front 4C

953 Fischer Blvd.

Toms River, NJ 08753

Altri centri di assistenza per eventi estremi sono attivi in tutto il New Jersey e possono essere trovati online andando su FEMA.gov/DRC. Il termine per registrarsi per ottenere assistenza FEMA è l’1 maggio 2013.

Il personale FEMA presso tutti i centri offre delucidazioni inerenti alle lettere della FEMA, assiste i sopravvissuti aiutandoli a trovare un alloggio provvisorio nel caso in cui la loro casa sia stata danneggiata o distrutta, controllano lo stato delle richieste di assistenza e inviano i sopravvissuti ad altre agenzie che possono fornire loro aiuto aggiuntivo.

Quindi i sopravvissuti possono consultare i rappresentati del centro di assistenza ai clienti dell’Amministrazione delle piccole imprese (Small Business Administration) per ottenere informazioni inerenti ai prestiti per calamità a basso tasso d’interesse per riparare o ricostruire la loro casa e gli esperti di mitigazione delle FEMA a proposito della ricostruzione economica e delle tecniche di riparazione per ridurre i danni alla proprietà nel caso di future calamità.

I singoli individui possono registrarsi per ottenere assistenza e per seguire le richieste effettuate online su DisasterAssistance.gov oppure tramite smartphone o tablet su m.FEMA.gov. Per telefono o tramite 711/VRS, chiamare l’800-621-FEMA (3362) o TTY 800-462-7585.

Per maggiori informazioni sull’SBA, chiami il servizio di assistenza ai clienti dell’SBA dalle ore 8 alle ore 18 (EDT), da lunedì a venerdì, al numero telefonico 1-800-659-2955. I sopravvissuti possono fare richiesta online su disasterloan.sba.gov/ela. I richiedenti possono anche visitare il sito web dell’SBA su sba.gov/services/disasterassistance oppure scrivere un’e-mail a disastercustomerservice@sba.gov.

La missione della FEMA è quella di fornire supporto a tutti i nostri cittadini e ai primi soccorritori per garantire che lavoriamo assieme, in quanto nazione, per costruire, sostenere e migliorare le nostre risorse per essere pronti a tutti i pericoli, saper proteggerci e rispondere a essi, saper riprenderci da essi e per saper mitigarli.

Seguite la FEMA online su www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Seguite anche le attività del direttore Craig Fugate su  www.twitter.com/craigatfema

I link dei social network sono solo dei riferimenti. La FEMA non appoggia alcun sito web, società o applicazione che non sia del governo.

Last Updated: 
04/16/2013 - 15:42
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: