Federal Emergency Management Agency

Il centro di assistenza per calamità di N.Y. diventerà un centro SBA di assistenza prestiti disastro Il servizio è disponibile ad altri centri di assistenza per calamità

Main Content
Release date: 
04/04/2013
Release Number: 
202

NEW YORK – Il centro di assistenza per calamità di Long Beach, N.Y., attualmente composto di esperti statali e federali, diventerà un centro di assistenza prestiti disastro gestito dall'ente USA per la piccola impresa a far data da sabato 13 aprile alle 9:00.

Le vittime dell'uragano Sandy a New York hanno tempo fino alle 20:00 di venerdì 12 aprile, per recarsi al centro di assistenza per calamità al circolo ricreativo e pista di pattinaggio su ghiaccio ubicato in 700 Magnolia Blvd., Long Beach, N.Y., 11561.

Un centro di assistenza per calamità normalmente serve a venire incontro alle esigenze più immediate dei sopravvissuti, mentre un centro di assistenza prestiti disastro è specializzato nel fornire i fondi a lungo termine necessari per la ricostruzione e la ripresa.

In un centro di assistenza prestiti disastro i proprietari di casa, gli affittuari e le imprese potranno parlare singolarmente con gli agenti SBA. I visitatori possono porre domande sui finanziamenti agevolati SBA per i colpiti dalle calamità, ottenere aiuto per la compilazione della domanda e presentare le domande compilate.

Nessuno è tenuto ad accettare un prestito, ma la presentazione di una domanda compilata può portare ad altre forme di assistenza della FEMA.

L'assistenza per calamità SBA contempla:

Prestiti per la casa colpita da calamità – Prestiti a proprietari di casa per riparare o sostituire immobili o beni danneggiati dalle forze della natura. Gli affittuari hanno i requisiti per beneficiare di prestiti per le perdite di proprietà, comprese le automobili.

Finanziamenti alle imprese per calamità - Erogati a beneficio di imprese, per riparare o sostituire proprietà danneggiate dalla calamità, compresi immobili, scorte, macchinari e apparecchiature. Possono fare domanda imprese di ogni dimensione. Anche alcune non profit private possono risultare idonee.

Il centro di assistenza sarà aperto dalle 11:00 alle 20:00 da lunedì a venerdì e dalle 9:00 alle 15:00 il sabato.

Le vittime del disastro possono ricevere ulteriori informazioni sui finanziamenti agevolati SBA loro riservati chiamando il numero 800-659-2955 (800-877-8339 linea per non udenti). Le persone interessate possono scaricare le domande di finanziamento da www.sba.gov o presentarla direttamente online https://disasterloan.sba.gov/ela.

Le persone interessate che necessitano di un centro di assistenza per calamità possono scegliere uno degli altri centri che rimangono aperti in tutta New York.

I metodi per trovare il centro più vicino sono i seguenti: Inviate un messaggio contenente DRC ed il codice postale al numero 43362 (4FEMA) e riceverete un messaggio con l’indirizzo del centro più vicino. È possibile anche usare il metodo di ricerca del centro assistenza per calamità su FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

È possibile anche trovare un centro di assistenza per calamità – e registrarsi per ricevere aiuto FEMA – aprendo DisasterAssistance.gov oppure via smartphone o tablet, aprendo m.fema.gov o scaricando la app FEMA.

Le vittime della calamità che desiderano porre quesiti o vogliono iscriversi alla FEMA, possono anche chiamare la linea assistenza al numero 800-621-3362 (voce, 7-1-1/relay) o (non udenti) 800-462-7585. Il numero verde funziona dalle 7:00 alle 22:00 ora legale di New York, sette giorni alla settimana fino a nuovo avviso.

Le vittime dell'uragano Sandy a New York hanno fino a sabato 13 aprile per iscriversi per l'eventuale assistenza federale per calamità che può prevedere denaro per coprire costi di affitto, riparazioni essenziali dell'abitazione, perdite di effetti personali e altre impellenti esigenze relative alla calamità che non rientrano nell'assicurazione.

Per maggiori informazioni sulle operazioni di ripresa dal disastro a New York, visitare www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
04/08/2013 - 09:56
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top