Federal Emergency Management Agency

HMGP e CDBG a confronto

Main Content
Release date: 
03/26/2013
Release Number: 
FS027
  • Scheda informativa

HMGP e CDBG a confronto

Programma di sovvenzioni per la mitigazione dei rischi istituito dalla FEMA – HMGP

 A fronte della dichiarazione di uno stato di catastrofe naturale (major disaster declaration), la FEMA offre sussidi flessibili per progetti che devono fornire una soluzione a lungo termine per un rischio specifico. I singoli individui e le imprese non possono presentare una richiesta diretta allo Stato o alla FEMA; tuttavia, le autorità governative locali o le organizzazioni no profit ritenute idonee possono presentare una richiesta a vantaggio di un individuo o di un'azienda.

Programma di sovvenzioni globali per lo sviluppo delle comunità istituito dall'HUD – CDBG

 L'HUD offre sovvenzioni flessibili per contribuire al risanamento di città, contee e stati, e in particolare le aree a basso e medio reddito, a seguito della dichiarazione presidenziale dello stato di calamità. I singoli individui non sono idonei a ricevere le sovvenzioni globali. Gli stati e le autorità locali hanno invece la facoltà di richiedere le sovvenzioni globali, le quali possono essere sfruttate dai singoli individui e dalle imprese che hanno esigenze non soddisfatte correlate alla ripresa.

Come possono essere utilizzate le sovvenzioni dell'HMGP:

 Acquisizione delle proprietà/trasferimento (buyout)

o Acquisizione di abitazioni a rischio di inondazioni da proprietari consenzienti e ripristino di uno spazio aperto. L'abitazione viene demolita o trasferita e l'autorità governativa locale diventa proprietaria dell'immobile.

o I buyout vengono rigorosamente effettuati con il consenso dei proprietari di casa e il programma è gestito dallo stato.

 Sollevamento degli edifici a rischio di inondazioni

 Lavori di ristrutturazione sugli edifici per la riparazione dei danni causati dalla calamità naturale

 Progetti di mitigazione delle alluvioni

Come possono essere utilizzate le sovvenzioni del CDBG:

 Gli stati e le municipalità decidono quali progetti devono essere intrapresi con le sovvenzioni del programma CDBG.

 Il programma CDBG dello Stato di New York fornisce assistenza finanziaria alle grandi e piccole città affinché sviluppino comunità vitali attraverso l'offerta di alloggi decorosi ed economicamente accessibili e di un ambiente adeguato nonché l'espansione di opportunità economiche, principalmente per persone con redditi medi o bassi.

  • Il programma supporta le attività o i progetti che sono in grado di sostenere le famiglie a reddito medio e basso, creare opportunità lavorative per persone che hanno redditi medi o bassi, prevenire la formazione o eliminare la presenza delle aree degradate oppure far fronte a un'esigenza di sviluppo della comunità che pone una minaccia grave e imminente al benessere e alla prosperità della comunità stessa.
Last Updated: 
03/26/2013 - 11:33
Back to Top