Federal Emergency Management Agency

AFFITTUARI, COMPLETATE E RESTITUITE I MODULI DI RICHIESTA DELL'SBA

Main Content
Release date: 
03/20/2013
Release Number: 
NJ NR 129

TRENTON, N.J. — Gli affittuari residenti nel New Jersey che hanno subito perdite durante il passaggio dell'uragano Sandy possono risultare idonei a ricevere l'assistenza federale per lo stato di calamità che consentirà loro di sostituire i beni danneggiati.

Gli affittuari possono ottenere fino a 40.000 dollari in prestiti a basso tasso di interesse per abitazioni colpite da calamità naturali concessi dalla Small Business Administration per coprire le perdite dei beni personali. Le richieste di prestito devono pervenire non oltre lunedì 1 aprile.

Nessuno è obbligato ad accettare un prestito. Qualora la richiesta avanzata all'SBA non venisse approvata, gli affittuari potrebbero comunque risultare idonei a ricevere i sussidi della Federal Emergency Management Agency.

Il modo più semplice per presentare la richiesta è quello che prevede l'utilizzo del modulo elettronico per i prestiti dell'SBA, disponibile all'indirizzo DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Per maggiori informazioni è possibile chiamare il Centro per l'assistenza ai clienti dell'SBA ai numeri 800-659-2955 o TTY 800-877-8339. I sopravvissuti possono inoltre ricevere assistenza individuale presso i Disaster Recovery Center. L'elenco dei centri è disponibile all'indirizzo FEMA.gov/DRC.

I sopravvissuti possono presentare la richiesta online tramite l'apposito sito Web DisasterAssistance.gov oppure con lo smartphone o il tablet all'indirizzo m.fema.gov. Possono inoltre telefonare ai numeri 800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Le linee telefoniche sono in funzione dalle 7 a.m. alle 10 p.m. sette giorni alla settimana. Al fine di poter risultare idonei a ricevere l'assistenza federale per lo stato di calamità, i sopravvissuti devono presentare la richiesta entro l'1 aprile.

La missione di FEMA è quella di fornire supporto ai nostri cittadini e agli operatori di primo soccorso al fine di garantire che, in quanto nazione, siamo in grado di collaborare per forgiare, sostenere e migliorare la nostra capacità di prepararci e di rispondere ai rischi, di proteggerci e di risollevarci da essi, come pure quello di mitigarli.

È possibile seguire FEMA online all'indirizzo www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e ww.youtube.com/fema. Si possono inoltre osservare le attività dell'amministratore Craig Fugate all'indirizzo www.twitter.com/craigatfema.

I link ai social media forniti vengono offerti esclusivamente come riferimento. FEMA non sostiene società, applicazioni o siti Web non governativi.

 

Last Updated: 
03/21/2013 - 15:18
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: