Federal Emergency Management Agency

Gli affittuari devono compilare e restituire le richieste all'SBA

Main Content
Release date: 
03/18/2013
Release Number: 
190

NEW YORK – Gli affittuari di New York possono risultare idonei a ricevere ulteriori sussidi dalla Federal Emergency Management Agency. A tal fine, devono compilare e restituire il modulo di richiesta di prestito per calamità alla Small Business Administration degli Stati Uniti.

Nessuno è obbligato ad accettare un prestito per calamità dell'SBA. Tuttavia, le informazioni fornite nella richiesta di prestito possono essere utilizzate come ulteriore strumento per determinare l'idoneità a numerosi programmi della FEMA che possono aiutare gli affittuari a rimettersi in sesto.

"Gli affittuari rappresentano una componente importantissima del tessuto sociale di New York e dalla loro ripresa dipende quella di tutta la città", ha dichiarato Michael F. Byrne, funzionario FEMA per il coordinamento federale a New York. "Molti affittuari si sono rivolti alla FEMA e un numero considerevole di essi sta già ricevendo assistenza".

Gli affittuari, come i proprietari di casa, possono risultare idonei a ricevere l'Assistenza per altre necessità offerta dalla FEMA, pensata per aiutare i sopravvissuti a sostenere le spese necessarie non coperte dall'assicurazione o sottoassicurate e le esigenze più impellenti causate dall'uragano. È importante che i sopravvissuti comprendano l'importanza di completare e restituire la richiesta di prestito dell'SBA per poter poter risultare idonei a ricevere i sussidi dell'Assistenza per altre necessità.

Questi sussidi possono essere utilizzati per:

  • Sostituzione o riparazione di beni personali necessari andati persi o danneggiati a causa dell'uragano, articoli domestici come ad esempio mobili o elettrodomestici nonché strumenti e apparecchiature necessarie ai lavoratori autonomi per le loro attività
  • Veicoli principali e veicoli secondari approvati danneggiati dall'uragano
  • Spese per le cure mediche e dentistiche dovute all'uragano
  • Spese per per funerali e sepolture dovute all'uragano

Gli affittuari che desiderano ottenere un prestito dell'SBA possono risultare idonei a ricevere fino a 40.000 dollari per le perdite dei beni personali.

La scadenza per richiedere assistenza alla FEMA o un prestito per calamità all'SBA è prevista per il 29 marzo 2013.

Uno dei semplici modi attraverso i quali è possibile presentare la richiesta è quello che prevede l'utilizzo del modulo elettronico per i prestiti dell'SBA, reperibile all'indirizzo https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. È possibile ottenere maggiori informazioni telefonando al numero verde del Centro dell'SBA per l'assistenza alle vittime di calamità naturali 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). Per ottenere assistenza si può anche inviare un'e-mail all'indirizzo DisasterCustomerService@sba.gov o visitare il sito Web sba.gov.                                                    

È possibile presentare la richiesta online tramite l'apposito sito Web DisasterAssistance.gov oppure con lo smartphone o il tablet all'indirizzo m.fema.gov. I richiedenti possono inoltre telefonare ai numeri 800-621-3362 (voce, 7-1-1/Relay) o

TTY 800-462-7585. Le linee telefoniche sono in funzione dalle 7 a.m. alle 10 p.m. (fuso orario di New York), sette giorni alla settimana.

Last Updated: 
03/20/2013 - 08:43
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: