Federal Emergency Management Agency

Rimangono due settimane di tempo per registrarsi con la FEMA

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
188

NEW YORK – I sopravvissuti all’uragano Sandy hanno due settimane di tempo per registrarsi per ottenere una possibile assistenza per calamità e per riconsegnare all’Amministrazione delle piccole imprese (Small Business Administration) statunitense i moduli di richiesta per prestiti per calamità a basso tasso d’interesse.

Il termine per registrarsi in entrambi in casi è il 29 marzo.

La FEMA invita vivamente tutti coloro che hanno subito delle perdite a causa dell’uragano Sandy a registrarsi, compreso coloro che hanno un’assicurazione. L’assicurazione potrebbe non farsi carico delle perdite.

Le 13 contee designate sono: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster e Westchester.

L’assistenza per calamità della FEMA per singoli e famiglie può comprendere denaro per l’affitto, per riparazioni essenziali della casa, per beni personali e per altre necessità importanti relazionate con la calamità che non sono coperte dell’assicurazione.

Ci sono molti modi per registrarsi:

o Online su www.DisasterAssistance.gov.

o Tramite smartphone o tablet, andare su m.fema.gov o scaricare l’applicazione FEMA.

o Per telefono chiamando l’800-621-3362 (voce, 7-1-1/relay) o (TTY) 800-462-7585.

o I numeri verdi sono attivi dalle ore 7 alle ore 22 EDT, sette giorni su sette, fino a prossimo avviso.

I sopravvissuti che ricevono dall’SBA i moduli di richiesta per prestiti a basso tasso d’interesse dopo essersi registrati con la FEMA, devono compilarli e restituirli anche se non hanno in mente di accettare il prestito. Compilando il modulo di richiesta, i richiedenti possono diventare idonei all’ottenimento di altre sovvenzioni da parte della FEMA. NR 188 Two weeks remain to register with FEMA Italian

Rimangono due settimane di tempo per registrarsi con la FEMA – pagina 2

Se non compilano e non restituiscono i moduli di richiesta, i sopravvissuti potrebbero potenzialmente perdere del denaro derivante dall’assistenza per recupero da calamità.

Si può effettuare la richiesta di prestito per calamità in modo veloce e semplice online utilizzando il formulario elettronico per prestiti dell’SBA. Andare su https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. I richiedenti possono ricevere l’aggiornamento dello stato della loro richiesta chiamando l’800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Gli operatori del servizio di assistenza SBA si occupano del ricevimento delle richieste di prestiti a basso tasso d’interesse e rispondono a domande presso tutti i centri di assistenza per eventi estremi FEMA dello Stato di New York, presso i centri di assistenza SBA e presso i centri di divulgazione per prestiti per calamità. Per localizzare il centro di assistenza più vicino, visiti www.sba.gov o chiami l’800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Per maggiori informazioni inerenti all’assistenza per eventi estremi di New York visiti www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
03/18/2013 - 16:40
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top