Federal Emergency Management Agency

ANCORA DUE SETTIMANE DI TEMPO PER REGISTRARSI PER OTTENERE ASSISTENZA FEDERALE PER CALAMITÀ

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
NJ NR 127

TRENTON, N.J. — I sopravvissuti all’uragano Sandy che hanno subito danni da calamità nel New Jersey hanno ancora due settimane di tempo per registrarsi con l’Agenzia Federale per la Gestione delle Emergenze (Federal Emergency Management Agency). I moduli di richiesta di assistenza federale per calamità devono essere presentati entro lunedì 1 aprile.

L’1 aprile è anche la data di scadenza per la presentazione dei moduli di richiesta all’Amministrazione delle piccole imprese statunitense (Small Business Administration) per prestiti per calamità a basso tasso d’interesse che rappresentano la fonte principale di fondi federali per la ricostruzione a lungo termine. I sopravvissuti possono richiedere all’SBA un prestito per privati o per aziende compilando il modulo di richiesta online su DisasterLoan.SBA.gov/ela.                                                              

I sopravvissuti che richiedono l’assistenza federale per calamità sono vivamente invitati a rimanere in contatto con la FEMA e con l’SBA. I richiedenti sono tenuti a comunicare alla FEMA e all’SBA se si verificano modifiche dell’indirizzo postale, del numero di telefono o dell’indirizzo di posta elettronica.

I sopravvissuti possono registrarsi online e controllare lo stato della loro richiesta su DisasterAssistance.gov, tramite smartphone o tablet su m.fema.gov. Possono anche chiamare l’800-621-3362 o TTY 800-462-7585. Coloro che utilizzano il 711-relay o il servizio video relay possono chiamare l’800-621-3362. Gli operatori sono disponibili tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 22.

Ci sono nove centri di assistenza per eventi estremi attivi nelle contee di Atlantic, Cape May, Hudson, Monmouth e Ocean. Il personale FEMA presso i centri offre delucidazioni inerenti alle lettere, assiste i sopravvissuti aiutandoli a trovare un alloggio provvisorio nel caso in cui la loro casa sia stata danneggiata o distrutta, controllano lo stato delle richieste di assistenza e inviano i sopravvissuti ad altre agenzie che possono fornire loro aiuto. I sopravvissuti possono localizzare il centro più vicino a loro andando su FEMA.gov/DRC.

I sopravvissuti possono porre domande inerenti alla loro richiesta fatta all’SBA per prestito privato o prestito per aziende chiamando l’800-659-2955 o TTY 800-877-8339 oppure inviando un’e-mail a disastercustomerservice@sba.gov.

Sono disponibili delle risorse aggiuntive online su FEMA.gov/SandyNJ e su SBA.gov/Sandy.     

La missione della FEMA è quella di fornire supporto a tutti i nostri cittadini e ai primi soccorritori per garantire che lavoriamo assieme, in quanto nazione, per costruire, sostenere e migliorare le nostre risorse per essere pronti a tutti i pericoli, saper proteggerci e rispondere a essi, saper riprenderci da essi e per saper mitigarli.

Seguite la FEMA online su www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, e www.youtube.com/fema. Seguite anche le attività del direttore Craig Fugate su www.twitter.com/craigatfema

I link dei social network sono solo dei riferimenti. La FEMA non appoggia alcun sito web, società o applicazione che non sia del governo.

Last Updated: 
03/19/2013 - 13:40
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: