Federal Emergency Management Agency

L'ASSISTENZA INDIVIDUALE RIMANE DISPONIBILE PER I SOPRAVVISSUTI RESIDENTI NEL NEW JERSEY

Main Content
Release date: 
03/01/2013
Release Number: 
4086-118

TRENTON, N.J. -- A fronte della proroga del termine ultimo per la presentazione della richiesta di assistenza federale per lo stato di calamità, fissato per l'1 aprile, sei Disaster Recovery Center, per i quali era stata precedentemente annunciata la chiusura, rimarranno aperti nel New Jersey.

Il personale della Federal Emergency Management Agency rimane a disposizione presso nove centri al fine di fornire

chiarimenti sulle lettere, di aiutare i sopravvissuti a trovare un alloggio temporaneo qualora la loro residenza principale sia stata danneggiata

o distrutta, di verificare lo stato delle richieste di assistenza o di segnalare ai sopravvissuti le altre agenzie che potrebbero fornire loro ulteriore assistenza. I sopravvissuti avranno inoltre la possibilità di parlare con i rappresentanti del servizio clienti della Small Business Administration e con gli esperti di mitigazione del rischio della FEMA.

I centri rimarranno aperti dalle 9 a.m. alle 7 p.m., da lunedì a venerdì, e dalle 9 a.m. alle 4 p.m. al sabato. Gli indirizzi delle loro sedi sono riportati di seguito:

Contea di Atlantic

Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike

Mays Landing, NJ 08330

 

Cape May County

Ocean City Community Center

1735 Simpson Ave.

Ocean City, NJ 08226

 

Contea di Hudson

Hudson County Government Building

830 Bergen Ave.

Jersey City, NJ 07306

 

Contea di Monmouth

Municipio di Union Beach

650 Poole Ave.

Union Beach, NJ 07735

 

Henry Hudson Trail Activity Center

945 Highway 36

Leonardo, NJ 07737

 

Contea di Ocean

Centro amministrativo di Brick Township

270 Chambers Bridge Road

Brick, NJ 08723

 

Bell Crest Plaza Store Front 4C

953 Fischer Blvd.

Toms River, NJ 08753

 

Ocean County Southern Resource Center

179 S. Main St.

Manahawkin, NJ 08050

 

Centro per anziani di Little Egg Harbor

641 Radio Road

Little Egg Harbor, NJ 08087

Per rivolgersi ai rappresentanti del servizio clienti dell'SBA, i sopravvissuti possono inoltre visitare i Disaster Loan Outreach Center e i Business Recovery Center dell'SBA. I singoli individui possono richiedere all'SBA prestiti per calamità fino a 200.000 dollari per riparare le loro abitazioni e fino a 40.000 dollari per il pagamento di mobili, vestiti e veicoli danneggiati i cui costi non siano coperti dall'assicurazione. Le aziende e le organizzazioni no profit possono ricevere in prestito fino a 2 milioni di dollari.

I sopravvissuti devono completare e restituire le richieste di prestiti per calamità entro l'1 aprile.

I centri dell'SBA rimarranno aperti dalle 9 a.m. alle 5 p.m., da lunedì a venerdì, salvo ove diversamente indicato. Gli indirizzi delle loro sedi sono riportati di seguito:

Contea di Atlantic

Union Avenue School/Municipio di Margate

9001 Winchester Ave.

Margate City, NJ 08402

*L'orario osservato è compreso tra le 9 a.m. e le 4 p.m., da lunedì a venerdì

 

Cape May County

Camera di commercio della Contea di Cape May

13 Crest Haven Road

Cape May Courthouse, NJ 08210

*L'orario osservato è compreso tra le 8:30 a.m. e le 4:30 p.m, da lunedì a venerdì

 

Contea di Essex

Rutgers University

25 James St.

Newark, NJ 07102

 

Contea di Hudson

New Jersey City University

285 West Side Avenue Suites 193

Jersey City, NJ 07305

 

Contea di Middlesex

Sayreville Senior Center

423 Main St.

Sayreville, NJ 08872

*L'orario osservato è compreso tra le 9 a.m. e le 7 p.m, da lunedì a venerdì, e tra le 9 a.m. e le 4 p.m. al sabato

 

Contea di Monmouth

Long Branch Fire Station, n. 4

199-205 Union Ave.

Long Branch, NJ 07740

*L'orario osservato è compreso tra le 9 a.m. e le 7 p.m, da lunedì a venerdì, e tra le 9 a.m. e le 4 p.m. al sabato

 

Municipio di Belmar

601 Main St.

Belmar, NJ 07719

*L'orario osservato è compreso tra le 9 a.m. e le 7 p.m, da lunedì a venerdì, e tra le 9 a.m. e le 4 p.m. al sabato

 

Brookdale Community College

Bankier Library

765 Newman Springs Road

Lincroft, NJ 07738

 

Contea di Ocean

Camera di commercio della Contea di Southern Ocean

West Bay Ave.

Manahawkin, NJ 08050

*L'orario osservato è compreso tra le 10 a.m. e le 6 p.m., da lunedì a sabato

 

Contea di Passaic

Centro per lo sviluppo per le piccole imprese

131 Ellison St.

Paterson, NJ 07505

 

Contea di Union

Business One-Stop Service--The Incubator

320 Park Ave.

Plainfield, NJ 07060

È possibile richiedere assistenza e informazioni alla FEMA sia online che telefonicamente in qualunque momento. I sopravvissuti possono controllare lo stato delle proprie richieste di assistenza per lo stato di calamità collegandosi al sito Web DisasterAssistance.gov, accedendo alla pagina m.FEMA.gov tramite smartphone o tablet oppure chiamando i numeri 800-621-FEMA (3362), TTY 800-462-7585 o 711/VRS. È inoltre possibile chiamare questi numeri per chiedere informazioni in merito alla ricertificazione dell'assistenza per il pagamento dell'affitto.     

In caso di domande riguardanti le proprie richieste di prestiti concessi dall'SBA per abitazioni o aziende colpite da calamità naturali, i sopravvissuti possono chiamare i numeri 800-659-2955 o TTY 800-877-8339 oppure inviare un'e-mail all'indirizzo disastercustomerservice@sba.gov.

I sopravvissuti che necessitano di informazioni riguardanti le richiesta di indennizzo della polizza contro le inondazioni e la presentazione del ricorso possono chiamare il numero 888-379-9531.

È inoltre possibile reperire ulteriori risorse online sui siti Web FEMA.gov/SandyNJ e SBA.gov/Sandy.

La missione di FEMA è quella di fornire supporto ai nostri cittadini e agli operatori di primo soccorso al fine di garantire che, in quanto nazione, siamo in grado di collaborare per forgiare, sostenere e migliorare la nostra capacità di prepararci e di rispondere ai rischi, di proteggerci e di risollevarci da essi, come pure quello di mitigarli.

È possibile seguire FEMA online agli indirizzi www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Si possono inoltre osservare le attività dell'amministratore Craig Fugate all'indirizzo www.twitter.com/craigatfema.

I link ai social media forniti vengono offerti esclusivamente come riferimento. FEMA non sostiene società, applicazioni o siti Web non governativi.

Last Updated: 
03/04/2013 - 15:59
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top