Federal Emergency Management Agency

Un prestito dell'SBA per le calamità naturali può rivelarsi un'ottima soluzione

Main Content
Release date: 
02/25/2013
Release Number: 
160

Un prestito dell'SBA per le calamità naturali può rivelarsi un'ottima soluzione

NEW YORK – È possibile che i sopravvissuti non siano a conoscenza dell'assistenza per le calamità naturali offerta dalla Small Business Administration degli Stati Uniti che potrebbe contribuire ad assicurare una ripresa più rapida e accorta per le aziende, i proprietari di casa o le organizzazioni no profit private. È disponibile un prestito per il calo delle attività dovuto all'uragano Sandy. È inoltre possibile sfruttare un prestito destinato alle associazioni di proprietari immobiliari per il risanamento di aree comuni e ci sono buone notizie riguardo la scadenza del primo pagamento di qualsiasi prestito per calamità. 

Prestiti per danni economici dovuti a calamità

L'SBA offre un prestito di esercizio a copertura dei danni economici causati dalla calamità naturale.

Le aziende e le organizzazioni no profit private ritenute idonee possono usufruire del prestito per le calamità anche se l'immobile non è stato danneggiato dall'uragano Sandy.

Questi prestiti sono destinati a piccole imprese, cooperative agricole e determinate organizzazioni no profit private per la copertura del mancato pagamento delle fatture e del calo di attività dovuti all'uragano. L'importo dei prestiti per danni economici può anche raggiungere i 2 milioni di dollari, ma il totale dei prestiti per i danni fisici e le perdite economiche non può superare i 2 milioni di dollari.

Le contee di New York ritenute idonee all'ottenimento di prestiti per danni economici dovuti a calamità naturali sono 17. Le prime 13 contee sono quelle designate dalla dichiarazione presidenziale dello stato di calamità per il Programma di Assistenza individuale della FEMA. Queste contee sono: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster e Westchester.

Sono inoltre ritenute idonee altre quattro contee poiché ciascuna di essere confina con una delle 13 suddette contee. Queste altre contee considerate idonee per i prestiti per danni economici dovuti a calamità sono: Columbia, Delaware, Duchess e Greene.

Prestiti per le calamità naturali subite da aree comuni concessi alle associazioni

Sono inoltre disponibili prestiti dell'SBA fino a 2 milioni di dollari per le associazioni di proprietari immobiliari, le edificazioni per unità pianificate (Planned Unit Developments) e simili edificazioni di interesse comune. I singoli individui non possono richiedere prestiti per il risanamento di aree che rientrano tra le responsabilità dell'associazione.

Pagamenti differiti dei prestiti per le calamità naturali

Il pagamento della prima rata di un prestito per calamità naturali deve essere corrisposto dopo cinque mesi dalla data dell'avviso dell'SBA.

La scadenza per la richiesta di un prestito dell'SBA è prevista per il 27 febbraio 2013 in caso di danno fisico e per il 31 luglio 2013 nel caso di danni economici dovuti a calamità.

Uno dei modi semplici e rapidi attraverso i quali è possibile presentare la richiesta è quello che prevede l'utilizzo del modulo elettronico per i prestiti dell'SBA, reperibile all'indirizzo https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Inoltre, è possibile ricevere un aggiornamento relativo allo stato della propria richiesta chiamando il numero 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 per le persone sorde o che hanno problemi di udito).

I rappresentanti del servizio clienti dell'SBA sono a disponibili presso tutti i Disaster Recovery Center della FEMA presenti nello Stato New York e in tutti i Business Recovery Center e i Disaster Loan Outreach Center dell'SBA per emettere o accettare le richieste di prestiti

per calamità a basso tasso di interesse come anche per rispondere alle domande. Per individuare il Business Recovery Center più vicino, è possibile visitare il sito Web www.sba.gov oppure chiamare il numero 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Per trovare il Disaster Recovery Center più vicino, si può utilizzare l'apposito localizzatore presente all'indirizzo www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers oppure accedere alla pagina m.fema.gov tramite tablet o smartphone. È inoltre possibile inviare un SMS in cui siano riportati l'acronimo "DRC" e il proprio codice di avviamento postale al numero 43362 (4FEMA). Ad esempio, le persone che vivono a Staten Island dovranno digitare  "DRC 10301". In alternativa, si può telefonare al numero 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

È possibile ottenere maggiori informazioni telefonando al numero verde del Centro dell'SBA per l'assistenza alle vittime di calamità naturali 800-659-2955 (TTY 800-877-8339). Per ottenere assistenza si può anche inviare un'e-mail all'indirizzo DisasterCustomerService@sba.gov o visitare il sito Web www.sba.gov.                                                           

Per avere maggiori informazioni sul risanamento dello stato di New York, è possibile visitare i siti Web www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
02/25/2013 - 11:11
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top