Federal Emergency Management Agency

LA SCADENZA È IMMINENTE: INVIATE LA DOMANDA DI FINANZIAMENTO PER CALAMITÀ ALL'SBA ENTRO IL 1° MARZO

Main Content
Release date: 
02/12/2013
Release Number: 
4086-NR 107

TRENTON, N.J. — Le vittime dell'uragano Sandy in New Jersey hanno tempo fino al 1° marzo per presentare domanda per finanziamenti agevolati per calamità dall'ente per la piccola impresa (SBA).

Il modo più rapido per presentare domanda all'SBA di finanziamento per calamità che ha coinvolto un'abitazione o un'impresa, è quello di compilare una domanda online dal sito https://disasterloan.sba.gov/ela.

È possibile fare domanda presso l’SBA prima di concordare una cifra con la propria assicurazione-in modo che non ci sia bisogno di attendere. Presentare domanda entro la scadenza può evitare un ammanco di fondi per la ricostruzione, se le vittime in seguito scoprono che la propria assicurazione è inadeguata.

La SBA è la principale erogatrice di fondi federali per la ricostruzione nel lungo termine. Nella maggior parte dei casi il denaro della FEMA non copre tutte le esigenze di ricostruzione dei proprietari di casa.

Presentando la domanda di finanziamento SBA, i proprietari di casa possono avere i requisiti per un massimo di 200.000 $ per riparare o ricomprare casa loro dopo la tempesta. I proprietari di casa e gli affittuari possono risultare idonei per un massimo di 40.000 $ per riacquisto di proprietà personale come vestiario, arredamento, automobili ed elettrodomestici.

Non vi è obbligo di accettare un finanziamento per calamità per l'abitazione e i proprietari di casa e gli affittuari possono maturare i requisiti per altre sovvenzioni FEMA, se non ricevono approvazione per un finanziamento.

Per aziende e organizzazioni private non profit, l'SBA può prestare fino a 2 milioni di USD per riparare o riacquistare proprietà danneggiate dalla tempesta.

Per maggiori informazioni sull’SBA rivolgersi al centro servizio al cliente, chiamando il numero 800-659-2955 (per non udenti o affetti da ipoacusia la linea non udenti   800-877-8339), scrivendo a disastercustomerservice@sba.gov o visitando sba.gov.

Le vittime reduci del disastro possono recarsi in un centro di assistenza per calamità per ricevere informazioni sulla FEMA e sull'assistenza SBA. Per conoscere le sedi di zona, visitare www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

La missione di FEMA è di sostenere i cittadini e il personale di emergenza per assicurare che l’intera nazione possa collaborare per poter costruire, sostenere e migliorare la capacità di essere pronti e protetti da qualsiasi pericolo ed essere in grado di riprenderci e mitigare qualsiasi disastro.

Seguite FEMA online su www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, e www.youtube.com/fema. E seguite le attività dell’Amministratore Craig Fugate a www.twitter.com/craigatfema.

I collegamenti di social media qui forniti sono solo per riferimento. FEMA non convalida nessun sito, società o application che non sia sostenuta dal governo.

 

Last Updated: 
02/12/2013 - 14:04
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top