Federal Emergency Management Agency

I Disaster Recovery Center di New York smetteranno di operare la domenica

Main Content
Release date: 
01/30/2013
Release Number: 
NR-153

NEW YORK – Tutti i Disaster Recovery Center di New York smetteranno di operare la domenica a partire dal 3 febbraio 2013. I sopravvissuti all'uragano Sandy residenti a New York potranno comunque ricevere assistenza dal lunedì al sabato presso tutti i Disaster Recovery Center.

Lo Stato di New York e la Federal Emergency Management Agency controllano attentamente il traffico di visitatori presso tutti i Disaster Recovery Center di New York e modificano di conseguenza gli orari operativi. Durante le domeniche, l'affluenza ai DRC è diminuita. Finora, più di 145.000 sopravvissuti all'uragano Sandy hanno visitato i DRC di New York.

Inoltre, sabato 2 febbraio 2013, il Disaster Recovery Center situato presso lo Sheepshead Bay Club, 3076 Emmons Ave., Brooklyn, NY, 11235, anticiperà la chiusura alle 13:00. Il centro riaprirà alle 10:00 di lunedì 4 febbraio.

Il centro che si trova presso la American Legion, 209 Cross Bay Blvd., Broad Channel, NY 11693, aprirà alle 10:00 i lunedì 4 febbraio 2013.

Il consueto orario operativo dei due centri è compreso tra le 8:00 e le 18:00, dal lunedì al sabato.

In caso di necessità, i sopravvissuti potranno comunque rivolgersi a uno qualsiasi degli altri 17 centri che rimarranno aperti in tutta New York. Per trovare il centro più vicino, sono disponibili le seguenti opzioni: è possibile inviare un SMS scrivendo DRC e un codice di avviamento postale al 43362 (4FEMA) per ricevere un messaggio contenente l'indirizzo. Inoltre, si può utilizzare il localizzatore di Disaster Recovery Center presente all'indirizzo www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

È inoltre possibile individuare la sede di un DRC – e richiedere l'assistenza FEMA – mediante il sito Web www.DisasterAssistance.gov oppure utilizzando lo smartphone o il tablet all'indirizzo m.fema.gov o scaricando l'app della FEMA. I sopravvissuti possono anche telefonare al numero 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Le persone che utilizzano il 7-1-1 Relay o il Video Relay Service (VRS) possono chiamare il numero 800-621-3362. I numeri verdi sono attivi dalle 7:00 all'1:00 (fuso orario di New York), sette giorni alla settimana, fino alla prossima comunicazione.

Per i servizi di interpretariato in altre lingue è necessario chiamare la Linea assistenza lingue FEMA al numero 866-333-1796.

I sopravvissuti all'uragano Sandy residenti a New York hanno tempo fino al 27 febbraio 2013 per richiedere l'assistenza federale, che può comprendere denaro per il pagamento dell'affitto, le essenziali riparazioni della casa, le perdite di beni personali e altre importanti esigenze correlate alla calamità naturale e non coperte dalle assicurazioni.

Per maggiori informazioni sul risanamento dello Stato di New York, è possibile visitare le pagine Web: www.fema.gov/sandy-italiano, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/31/2013 - 12:25
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: