Federal Emergency Management Agency

I sopravvissuti all’uragano Sandy residenti a New York hanno ancora pochi giorni per recarsi presso 3 centri di assistenza

Main Content
Release date: 
01/25/2013
Release Number: 
NR-150

NEW YORK - I sopravvissuti all’uragano Sandy a New York hanno solo fino alle 18 di Sabato 2 Febbraio 2013, per ricevere assistenza presso tre centri a Queens e a Brooklyn.

Lo stato di New York e la Federal Emergency Management Agency tengono sotto stretto controllo l'afflusso di pubblico a tutti i centri di assistenza di New York. Le visite presso questi centri si sono ridotte, il che significa che i sopravvissuti hanno, per la maggior parte, ricevuto le informazioni di cui avevano bisogno. Fino ad adesso, più di 11.000 sopravvissuti si sono recati ai tre centri di assistenza.

Questi tre centri chiuderanno alle 18 di sabato, 2 febbraio 2013 e i loro orari e i loro indirizzi sono i seguenti:

  • Social Security Building

Gravesend

10 Bouck Court

Brooklyn, NY 11223

Orario di apertura: Dalle 8:00 alle 18:00 Da lunedì al sabato

  • Community Church of the Nazarene

1414 Central Ave.

Far Rockaway, NY 11691

Orario di apertura: Dalle 8:00 alle 18:00 Da lunedì a sabato, dalle 9 alle 15. Domenica (27 gennaio)

  • Sands Point Professional Building

230 Beach 102nd St.

Rockaway Park, NY 11694

Orario di apertura: Dalle 8:00 alle 18:00 Da lunedì a sabato, dalle 9 alle 15. Domenica (27 gennaio)

Inoltre, tutti i centri di assistenza non saranno più aperti la domenica iniziando dal 3 febbraio 2013

I sopravvissuti che hanno ancora bisogno di assistenza possono recarsi ad uno degli altri centri che sono aperti a New York. I metodi per trovare il centro più vicino sono i seguenti: Inviate un messaggio contenente DRC ed il codice postale al numero 43362 (4FEMA) e riceverete un messaggio con l’indirizzo del centro più vicino. Inoltre, per trovare il Centro più vicino in linea recarsi al sito www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

È inoltre possibile trovare un centro di assistenza e registrarsi presso FEMA in linea presso il sito www.DisasterAssistance.gov o utilizzando uno smartphone o un tablet presso m.fema.gov o scaricando l’app di FEMA. Inoltre i sopravvissuti possono chiamare il numero 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Coloro che usano i servizi 7-1-1 Relay o Video Relay Services (VRS) devono chiamare il numero 800-621-3362. I numeri di telefono gratuiti sono operativi dalle 7 del mattino all’1 di notte, sette giorni su sette fino ad ulteriori avviso.

I sopravvissuti all’uragano Sandy a New York hano fino al 27 febbraio 2013 per iscriversi ai registri dell'assistenza federale in caso di calamità che può prevedere denaro per coprire costi di affitto, riparazioni essenziali dell'abitazione, perdite di effetti personali e altre impellenti esigenze relative alla calamità che non rientrano nell'assicurazione.

Una linea FEMA di assistenza in lingua è disponibile per coloro che richiedono servizi d'interpretariato in lingue diverse dall'inglese o dallo spagnolo. Chiamare il numero: 866-333-1796.

Per ulteriori informazioni sulla ripresa di New York dal disastro, www.fema.gov/sandy-italiano

 www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy and www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/26/2013 - 11:58
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top