Federal Emergency Management Agency

Termina l’assistenza presso il Centro di assistenza a seguito di disastro di Brooklyn

Main Content
Release date: 
01/24/2013
Release Number: 
NR-148

NEW YORK – I sopravvissuti all’uragano Sandy a New York hanno fino alle ore 15 di domenica 27 gennaio 2013 per recarsi presso il Centro di assistenza a seguito di disastro della Holy Family Roman Catholic Church, 9719 Flatlands Ave., Brooklyn, NY, 11236.

Lo Stato di New York e la Federal Emergency Management Agency monitorano attentamente l’affluenza di visitatori presso tutti i Centri per la ripresa a seguito di disastro di New York. L’affluenza presso il centro di Flatlands Avenue è rallentata, segno che l’esigenza di ottenere informazioni da parte dei sopravvissuti della zona è stata per lo più soddisfatta. Fino ad ora, quasi 4.500 sopravvissuti si sono recati presso il centro.

Le ore restanti di apertura del centro sono dalle ore 8 alle ore 18 di giovedì 24 gennaio, venerdì 25 gennaio e sabato 26 gennaio, e dalle ore 9 alle ore 15 di domenica 27 gennaio.

I sopravvissuti che hanno ancora bisogno di assistenza possono ancora recarsi presso uno qualsiasi degli altri centri che restano aperti in tutta New York, inclusi cinque centri a Brooklyn. Per trovare il centro più vicino, sono disponibili le seguenti opzioni: inviare il messaggio DRC ed un CAP a 43362 (4FEMA), e un messaggio di testo verrà inviato in risposta con l’indirizzo. Inoltre, l’ubicatore di Centro per la ripresa a seguito di disastro è disponibile online all’indirizzo www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Gli individui possono anche trovare un centro per la ripresa – e registrarsi per l’assistenza FEMA – online all’indirizzo www.DisasterAssistance.gov o mediante uno smartphone o una tavoletta andando al sito m.fema.gov scaricando l’app FEMA

I sopravvissuti possono anche chiamare il numero 800-621-3362 (servizio TTY per non udenti 800-462-7585). Per servizi di interpretariato in spagnolo, chiamare il numero 800-621-3362. Per l’interpretariato in altre lingue, chiamare la Linea telefonica di assistenza linguistica FEMA al numero 866-333-1796.

Le persone che usano i servizi 711-Relay o Video Relay Services (VRS) devono chiamare il numero 800-621-3362. I numeri telefonici verdi sono disponibili dalle ore 7 alle ore 1 (ora orientale statunitense), sette giorni alla settimana, fino a ulteriore notifica.

I sopravvissuti all’urgano Sandy a New York hanno fino al 28 gennaio 2013 per registrarsi per ottenere l’assistenza federale a seguito di disastri, assistenza che può includere denaro per l’affitto, per riparazioni essenziali alla residenza, per perdite di proprietà personale e altre esigenze gravi legate al disastro non coperte dall’assicurazione.

Per ulteriori informazioni sulla ripresa a seguito di disastro di New York, visitare i siti: www.fema.gov/sandy-italiano, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/25/2013 - 17:03
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top