Federal Emergency Management Agency

RESTANO DUE SETTIMANE PER PRESENTARE LA DOMANDA DI FINANZIAMENTO PER CALAMITÀ ALLA SBA, EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE

Main Content
Release date: 
01/23/2013
Release Number: 
4086 - NR 089

NEW YORK — Le vittime dell'uragano Sandy in New York e in New Jersey hanno meno di due settimane di tempo per registrarsi e ricevere l'assistenza per calamità e per fare pervenire domanda per finanziamento agevolato erogato dall'ente per la piccola impresa.

Il modo più rapido per presentare domanda alla SBA di finanziamento per calamità che abbia coinvolto un'abitazione o un'impresa è quello di compilare una domanda online dal sito https://disasterloan.sba.gov/ela.

Modi di effettuare l'iscrizione presso la FEMA:

  • Online con www.DisasterAssistance.gov
  • Via smartphone o tablet su m.fema.gov
  • Chiamando i numeri (attivi 24 ore al giorno) 800-621-3362 o (linea per non udenti) 800-462-7585
  • Per 711-Relay o i servizi Video Relay (VRS) chiamare 800-621-3362
  • Una linea FEMA di assistenza lingue è disponibile per coloro che richiedono servizi d'interpretariato in lingue diverse dall'inglese e dallo spagnolo. Chiamare il numero: 866-333-1796.

Le vittime del disastro devono iscriversi o fare pervenire la domanda di finanziamento entro la scadenza stabilita nel loro stato.

Scadenza per New York: lunedì 28 gennaio entro mezzanotte (ora della costa orientale). Le contee di NEW YORK designate beneficiarie dell'assistenza individuale sono: Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster e Westchester.

Scadenza per il New Jersey: mercoledì 30 gennaio, entro mezzanotte (ora della costa orientale). TUTTE le contee del NEW JERSEY sono designate beneficiarie dell'assistenza individuale.

Ente per la piccola impresa USA

La SBA è la principale erogatrice di fondi federali per la ricostruzione nel lungo termine. Nella maggior parte dei casi i fondi della FEMA non coprono i bisogni di riparazione dei proprietari di casa per intero. Il denaro per una casa in affitto provvisoria è la forma d'aiuto

La FEMA fa fronte a grandi cifre quindi ottenere un finanziamento agevolato per calamità della SBA è la migliore opzione per una vittima che vuole provvedere alle riparazioni di casa e al riacquisto di proprietà.

È possibile fare domanda presso la SBA prima di concordare una cifra con la propria assicurazione - in modo che non ci sia bisogno di attendere. Presentare domanda entro la scadenza può evitare un ammanco di fondi per la ricostruzione se le vittime in seguito scoprono che la propria assicurazione è inadeguata.

Presentando la domanda di finanziamento SBA i proprietari di casa possono avere i requisiti per un massimo di 200.000 $ per riparare o ricomprare casa propria dopo la tempesta. I proprietari di casa e gli affittuari possono risultare idonei per un massimo di 40.000 $ per riacquisto di proprietà personale come vestiario, arredamento, automobili ed elettrodomestici.

Non vi è obbligo di accettare un finanziamento per calamità per l'abitazione e i proprietari di casa e gli affittuari possono maturare i requisiti per altre sovvenzioni FEMA, se non ricevono approvazione per un finanziamento.

Per le aziende e le organizzazioni non-profit private l'SBA può prestare fino a un massimo di 2 milioni di USD per riparare o riacquistare i beni danneggiati dalla tempesta.

Per maggiori informazioni sulla SBA rivolgersi al centro servizio al cliente, chiamando il numero 800-659-2955 (per persone sorde o affette da ipoacusia linea per non udenti 800-877-8339), inviare email disastercustomerservice@sba.gov o visitare sba.gov.

Federal Emergency Management Agency

La FEMA può riuscire ad aiutare a sostenere costi inerenti al disastro che non sono coperti dall'assicurazione. Le vittime in date contee sono esortate a presentare domanda per possibile assistenza sotto forma di sovvenzioni per alloggi provvisori, riparazioni essenziali dell'abitazione, perdite di proprietà personali e altre esigenze inerenti al disastro non coperte dall'assicurazione. Le persone che hanno subito una perdita per l'uragano Sandy devono iscriversi ai registri anche se hanno un'assicurazione.

Le vittime reduci del disastro possono recarsi in un centro di assistenza per calamità per ricevere informazioni sulla FEMA e sull'assistenza SBA. Per conoscere le sedi di zona, visitare www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

Per maggiori informazioni sulla ricostruzione dopo l'uragano Sandy, visitare:

La missione della FEMA è quella di prestare assistenza ai cittadini e ai primi soccorritori intervenuti, per ottenere a livello di nazione comunanza di sforzi per costruire, sostenere e migliorare la capacità di prepararci a tutti i rischi, per proteggercene, reagire, riprenderci e attenuarne tutti gli effetti.

L'assistenza in caso di calamità viene fornita a prescindere da razza, colore della pelle, religione, nazionalità, sesso, età, disabilità, padronanza della lingua inglese o condizioni economiche. Se in prima persona avete subito discriminazioni o siete a conoscenza di qualcuno che le ha subite, chiamate il numero verde FEMA 800-621-FEMA (3362). Per la linea per non udenti chiamate 800-462-7585.

L'assistenza FEMA per l'alloggio provvisorio e le sovvenzioni per le spese di trasporto pubblico, quelle mediche e dentarie e per esequie e di sepoltura non richiedono che le persone presentino domanda per un prestito della SBA. Tuttavia i richiedenti che ricevono le domande di finanziamento SBA devono presentarle ai funzionari per i prestiti della SBA per risultare idonei all'assistenza che copre la proprietà personale, le riparazioni di autoveicoli o il riacquisto dei medesimi e le spese di trasloco e immagazzinamento.

 

Last Updated: 
01/23/2013 - 12:40
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: