Federal Emergency Management Agency

ASSISTENZA PER GLI AFFITTUARI CHE HANNO PERSO BENI PERSONALI A CAUSA DELL'URAGANO SANDY

Main Content
Release date: 
01/12/2013
Release Number: 
4086 - 083

TRENTON, N.J. — Gli affittuari che hanno la necessità di riparare o sostituire beni essenziali persi durante il passaggio dell'uragano Sandy possono ottenere assistenza da parte della Small Business Administration.

Molti sopravvissuti stanno scoprendo che la loro assicurazione non è sufficiente a coprire tutte le perdite. Secondo l'Insurance Information Institute, solo il 43 percento degli affittuari possiede un'assicurazione.

I sopravvissuti possono risultare idonei a ricevere i prestiti a lungo termine e a basso tasso di interesse offerti dall'SBA per riparare o sostituire beni personali, come ad esempio vestiti, mobili, automobili o altri apparecchi, danneggiati o distrutti durante il passaggio dell'uragano. La scadenza per la presentazione della richiesta di un prestito per calamità è fissata per il 30 gennaio.

Il denaro è disponibile per le spese più impellenti e le esigenze più gravi determinate dall'uragano Sandy e non coperte dall'assicurazione o da altri programmi. Le spese per i beni come ad esempio libri di testo e computer utilizzati per lo studio, strumenti professionali, arredamento domestico oppure i costi per le cure mediche e dentistiche, per i funerali e per i danni ai veicoli sostenuti causa dell'uragano possono essere coperti dai sussidi offerti dalla FEMA. Al fine di ricevere detti sussidi, gli affittuari devono presentare la richiesta per un prestito dell'SBA.

I sopravvissuti possono fare richiesta online utilizzando il modulo elettronico per la richiesta di prestiti presente sul sito Web sicuro dell'SBA all'indirizzo DisasterLoan.sba.gov/ela. Per ulteriori informazioni è possibile contattare un centro dell'SBA che offre assistenza ai clienti in caso di calamità naturali telefonando al numero 800-659-2955 o al numero (TTY) 800-877-8339 oppure inviando un'e-mail all'indirizzo disastercustomerservice@sba.gov o visitando il sito Web sba.gov. I rappresentanti del servizio clienti dell'SBA sono disponibili presso tutti i Disaster Recovery Center presenti nello Stato. L'elenco dei centri può essere reperito online all'indirizzo fema.gov/DRC.

La missione di FEMA è quella di fornire supporto ai nostri cittadini e agli operatori di primo soccorso al fine di garantire che, in quanto nazione, siamo in grado di collaborare per forgiare, sostenere e migliorare la nostra capacità di prepararci e di rispondere ai rischi, di proteggerci e di risollevarci da essi, come pure quello di mitigarli.

È possibile seguire FEMA online all'indirizzo www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema e www.youtube.com/fema. Si possono inoltre osservare le attività dell'amministratore Craig Fugate all'indirizzo www.twitter.com/craigatfema

I link ai social media forniti vengono offerti esclusivamente come riferimento. FEMA non sostiene società, applicazioni o siti Web non governativi.

Il Programma dell'SBA per l'assistenza in caso di calamità naturali offre prestiti a lungo termine e a basso tasso di interesse ai proprietari di casa, agli affittuari e alle aziende di tutte le dimensioni. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web www.sba.gov. Tutti i programmi e i servizi dell'SBA vengono offerti su base non discriminatoria.

Last Updated: 
01/12/2013 - 13:15
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top