Federal Emergency Management Agency

I partner della FEMA contribuiscono a finanziare le riparazioni delle case di NYC

Main Content
Release date: 
12/22/2012
Release Number: 
NR-114

NEW YORK – La Federal Emergency Management Agency è solo una delle diverse parti che compongono il team per il risanamento. Per aiutare gli abitanti di New York a riparare o a ricostruire le loro case sono disponibili diverse risorse locali, statali e federali.

La FEMA ha concesso a famiglie e singoli individui 700 milioni di dollari in assistenza per gli alloggi . L'assistenza può comprendere il denaro per il pagamento dell'affitto, le essenziali riparazioni della casa, le perdite di beni personali e altre importanti esigenze correlate alla calamità naturale non coperte dalle assicurazioni.

Per poter risultare idonei, i sopravvissuti all'uragano Sandy residenti a New York devono presentare la richiesta prima della scadenza prevista per il 28 gennaio 2013.

È possibile ottenere aiuto in lingue diverse dall'inglese e dallo spagnolo chiamando il numero verde della Linea per l'assistenza linguistica FEMA 866-333-1796. Le linee sono attive 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana fino al prossimo avviso. Viene fornita assistenza nella maggior parte delle lingue per favorire la comprensione, la registrazione e per rispondere alle domande riguardanti lo stato di calamità.

È possibile presentare la richiesta online tramite l'apposito sito Web www.DisasterAssistance.gov oppure con lo smartphone o il tablet all'indirizzo m.fema.gov.

I richiedenti possono inoltre telefonare al numero 800-621-3362 oppure al numero (TTY) 800-462-7585. Le persone che utilizzano il 711-Relay o il Video Relay Service (VRS) possono chiamare il numero 800-621-3362. I numeri verdi sono in funzione 24 ore al

giorno e sette giorni alla settimana fino al nuovo avviso.

 ­______________________________________________________________________________

La Federal Home Loan Bank di New York ha messo a disposizione 1 miliardo di dollari in Disaster Relief Funding (sussidi per la ripresa dalle calamità naturali) per 340 mutuanti presenti nelle comunità al fine di contribuire alla ricostruzione negli stati di New York e del New Jersey. I fondi possono essere utilizzati come "gap financing" (finanziamento compensativo) immediato. Il fondo da 1 miliardo di dollari può essere utilizzato per qualsiasi attività legata al credito immobiliare da parte di quelle famiglie le cui entrate sono pari o inferiori al 115 percento del reddito medio dell'area geografica.

I fondi possono essere utilizzati per progetti legati a infrastrutture pubbliche/private, come ad esempio strade, servizi pubblici e fognature. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web: www.fhlbny.com/.

______________________________________________________________________________

La Community Development Corporation di Long Island offre un fondo prestiti per le riparazioni domestiche di emergenza che viene messo a disposizione dei proprietari di casa: vengono pertanto concessi prestiti fino a un valore di 5.000 a quei proprietari di casa le cui entrate risultano essere più basse rispetto al 120 percento del reddito medio dell'area geografica e quindi pari o inferiori a circa 129.000 dollari per una famiglia formata da quattro persone. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web: www.cdcli.org/.

______________________________________________________________________________

Fondo per la ricostruzione e le riparazioni concesso ai proprietari di casa a seguito di calamità naturali dal governatore Cuomo.

Si tratta di una sovvenzione che non deve essere ripagata.

Con questa sovvenzione possono essere concessi altri 10.000 dollari ai sopravvissuti che sono risultati idonei a ricevere l'assistenza per l'alloggio offerta dalla FEMA e che, pur avendo ricevuto il sussidio massimo di 31.900 dollari, non sono riusciti a coprire i costi totali delle riparazioni essenziali.

Questo finanziamento non può raddoppiare l'assistenza ricevuta da altre agenzie governative o dalle assicurazioni.

Lo Stato contatterà direttamente i sopravvissuti ritenuti idonei a ricevere questo tipo di assistenza a fronte dei nominativi comunicati dalla FEMA. 

Per maggiori informazioni su questo programma è possibile visitare il sito Web: http://scoem.suffolkcountyny.gov/OEM/DisasterHomeownershipRepairandRebuildingFund.aspx.

Per maggiori informazioni riguardanti le modalità con cui lo Stato di New York può fornire assistenza, è possibile chiamare il numero: (855) 697-7263.

____________________________________________________________________________

Il Dipartimento per la casa e lo sviluppo urbano degli Stati Uniti.

Al fine di ampliare le possibilità di alloggio per le famiglie evacuate a causa dell'uragano Sandy, il Dipartimento per la casa e lo sviluppo urbano degli Stati Uniti (HUD) sta consentendo alle agenzie per gli alloggi pubblici di accrescere il loro standard di pagamento fino al 120 percento del valore di un "affitto equo di mercato" (FMR) ufficiale, offrendo così alle famiglie a basso reddito la possibilità di avere maggiori opzioni nella ricerca di un alloggio disponibile. Alle famiglie colpite dall'uragano Sandy, l'HUD sta concedendo una moratoria di 90 giorni sui pignoramenti e la rinuncia ad agire in giudizio per i pignoramenti associati ai mutui ipotecari assicurati dalla FHA. Per maggiori informazioni sull'HUD è possibile visitare il sito Web hportal.hud.gov/hudportal/HUD.

Home Affordable Modification Program

I proprietari di casa che stanno facendo di tutto per rimanere nelle loro abitazioni possono fare domanda per rientrare nel programma HAMP (Home Affordable Modification Program) che consente di ridurre l'importo della rata mensile del mutuo per renderla più accessibile.

I proprietari di casa devono contattare quanto prima il mutuante per avviare il processo di valutazione per il programma HAMP.

Per far fronte alla carenza di alloggi, l'idoneità per i proprietari di casa è stata ampliata al fine di includere:

  • i proprietari di casa che fanno richiesta per effettuare una modifica in un'abitazione che non è la loro residenza principale, ma che è al momento concessa in affitto o che sarà messa in affitto;
  • i proprietari di casa che non sono precedentemente risultati idonei per il programma HAMP poiché il rapporto tra il loro debito e il loro reddito era pari o inferiore al 31 percento;
  • i proprietari di casa che avevano precedentemente ricevuto un piano per un periodo di prova del programma HAMP, ma che sono risultati inadempienti ai pagamenti di prova;
  • i proprietari di casa che avevano precedentemente ricevuto un piano di modifica permanente HAMP, ma che sono risultati inadempienti ai pagamenti e hanno quindi perso la loro buona reputazione finanziaria. 

Per maggiori informazioni è possibile visitare la pagina Web: http://www.makinghomeaffordable.gov/programs/lower-payments/Pages/hamp.aspx

_____________________________________________________________________________

La Small Business Administration degli Stati Uniti sta fornendo prestiti per calamità a basso tasso di interesse fino a 200.000 dollari per riparare o sostituire gli immobili danneggiati dei proprietari di casa che risultano idonei. Inoltre, gli affittuari e i proprietari di casa possono ottenere fino a 40.000 dollari per riparare o sostituire i loro beni personali danneggiati. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web www.sba.gov/disaster.

Per avere maggiori informazioni sul risanamento dello stato di New York, è possibile visitare i siti Web www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy e www.fema.gov/blog.

La Small Business Administratioswgli Stati Uniti sta fornendo prestiti per calamità a basso tasso di interesse fino a 200.000 dollari per riparare o sostituire gli immobili danneggiati dei proprietari di casa che risultano idonei. Inoltre, gli affittuari e i proprietari di casa possono ottenere fino a 40.000 dollari per riparare o sostituire i loro beni personali danneggiati. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito Web www.sba.gov/disaster.

Last Updated: 
12/23/2012 - 16:38
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top