Federal Emergency Management Agency

एसबीए आपदा ऋण हो सकता है एक समझदार व्यापार निर्णय

Main Content
Release date: 
02/05/2013
Release Number: 
160

 

NEW YORK – कई पीड़ितों को शायद मालूम ही न हो कि यूएस स्माल बिज़नेस ऐडमिनिस्ट्रेशन की आपदा सहायता उनके व्यापारों, घरों या निर्लाभ संस्थाओं के लिए स्मार्ट एवं द्रुत रिकवरी का कारण बन सकती है। तूफान सैंडी द्वारा हुई व्यापार हानि के लिए भी ऋण सुविधा उपलब्ध है। किसी गृह सोसायटी या संस्था में एक सार्वजनिक स्थल की मरम्मत के लिए भी ऋण उपलब्ध है, और इस ऋण की पहली किश्त अदा करने के समय के विषय में भी अच्छी खबर है।

 

आर्थिक क्षति आपदा ऋण

एसबीए आपदा के कारण हुई आर्थिक क्षति की भरपाई के लिए कार्यात्मक पूंजी ऋण भी देता है। पात्र व्यापारों एवं निर्लाभ संस्थानों को यह ऋण तब भी उपलब्ध है जब उनकी क्षति तूफान सैंडी के अलावा किसी अन्य आपदा के कारण हुई हो।

 

इस ऋण का लक्ष्य है छोटे व्यापारों, कृषि कोपरेटिव व कुछ निर्लाभ संस्थाओं को बिल चुकाने एवं तूफान के कारण हुई व्यापार क्षति की भरपाई में मदद करना। यह आर्थिक क्षति ऋण 2 मिलियन डालर तक हो सकते हैं, परंतु भौतिक एवं आर्थिक क्षति का जोड़ 2 मिलियन डालर से अधिक नहीं होना चाहिए।

 

आर्थिक क्षति आपदा ऋण के लिए न्यू यार्क की 17 काउंटियाँ पात्र हैं: इनमें से पहली 13 काउंटियाँ वे हैं जो राष्ट्रपति के FEMA वैयक्तिक सहायता की आपदा घोषणा के तहत आती हैं।  यह काउंटियाँ हैं --  ब्रांक्स, किंग्ज़, नसाऊ, न्यू यार्क, आरेंज, पुतनाम, क्वींज़, रिचमंड, राकलैंड, सफोक, अल्स्टर एवं वैस्टचेस्टर।

 

चार अन्य काउंटियाँ भी पात्र हैं, क्योंकि इनकी सीमाएँ ऊपर दी गई 13 काउंटियों से जुड़ी हुई हैं। अन्य 4 काउंटियाँ, जो आर्थिक क्षति आपदा ऋण की पात्र हैं, वे हैं कोलम्बिया, डेलावेयर, डचेस एवं ग्रीन।

 

एसबीए आपदा ऋण हो सकता है एक समझदार व्यापार निर्णय  –  पृष्ठ  2

 

सहयोगी संस्थाओं के लिए सार्वजनिक स्थल आपदा ऋण।

2 मिलियन डालर तक के एसबीए ऋण गृह सोसायटियों, योजनाबद्ध ईकाई विकासों, और अन्य सार्वजनिक हित विकासों को भी उपलब्ध हैं। संस्थाओं के उत्तरदायित्व में आते सार्वजनिक स्थलों की मरम्मत के लिए कोई व्यक्ति ऋण नहीं ले सकता।

 

स्थगित आपदा ऋण भुगतान

आपदा ऋण के भुगतान की पहली किश्त एसबीए नोट की तारीक से पाँच महीने बाद पड़ती है।

 

एसबीए के भौतिक क्षति आपदा ऋण के लिए आवेदन की आखरी तारीक है 27 फरवरी, 2013 और आर्थिक क्षति आपदा ऋण के लिए आखरी तारीक है 31 जुलाई, 2013।

 

आवेदन फार्म पूरा करने का एक सरल व द्रुत तरीका है आनलाईन जा कर एसबीए के इलेक्ट्रानिक ऋण आवेदन का प्रयोग करना। https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. पर लाग इन करें। साथ ही आप अपने आवेदन के विषय में अपडेट 800-659-2955 पर काल कर के भी प्राप्त कर सकते हैं (बधिरों या कम सुनने वालों के लिए TTY 800-877-8339)।

 

एसबीए के ग्राहक सेवा प्रतिनिधि आपको कम ब्याज ऋण के आवेदन देने या आपका आवेदन स्वीकार करने के लिए उपलब्ध हैं ; साथ ही वे न्यू यार्क राज्य/ FEMA रिकवरी केन्द्रों एवं एसबीए रिकवरी केन्द्रों व आपदा ऋण आउटरीच केन्द्रों पर आपके सभी प्रश्नों का उत्तर भी देंगे। निकटतम व्यापार रिकवरी केंद्र खोजने के लिए लाग इन करें www.sba.gov या काल करें 800-659-2955 (टीटीवाई  800-877-8339)।

 

तूफान सैंडी पीड़ित सहायता के लिए न्यूयार्क भर में कार्यरत किसी भी रिकवरी केंद्र में जाकर मदद माँग सकते हैं। निकटतम केंद्र खोजने के लिए निम्न विकल्प उपलब्ध हैं : 43362 (4FEMA) पर डीआरसी एवं एक ज़िप कोड टेक्स्ट करें, और एक टेक्स्ट संदेश के रास्ते आपको पता भेज दिया जाएगा। साथ ही आपदा रिकवरी केंद्र लोकेटर आनलाईन www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers पर उपलब्ध है। उदाहरण के लिए यदि आप स्टेटन द्वीप पर रहते हैं तो आप टेक्स्ट करेंगे “DRC 10301.”  या काल करेंगे 800-621-3362 (टीटीवाई 800-462-7585).

 

इस विषय में अधिक जानकारी आप एसबीए की आपदा ग्राहक सेवा टोल फ्री लाईन 800-659-2955 (टीटीवाई 800-877-8339) पर हासिल कर सकते हैं। आपको सहायता www.sba.gov. पर लाग इन कर या DisasterCustomerService@sba.gov पर ई-मेल कर के भी प्राप्त हो सकती है।

                                                          

यार्क में तूफान सैंडी के बारे में आउर जांकारी के लिए लाग इन करें: www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy and www.fema.gov/blog.

 

 

 

एसबीए आपदा ऋण हो सकता है एक समझदार व्यापार निर्णय  –  पृष्ठ  3

 

FEMA का लक्ष्य है अपने नागरिकों और प्रथम प्रतिवादियों की मदद करना जिससे हम अपनी क्षमताओं को बना और बढ़ा सकें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपदाओं के लिए तैयारी, उनके विरूद्ध सुरक्षा, उनका प्रत्युत्तर देने, उनसे उबरने उनसे पार पाने में हम सक्षम हों।

 

आपदा रिकवरी सहायता जाति, धर्म, लिंग, वर्ण या विकलांगता, आर्थिक स्तर या अंग्रेज़ी ज्ञान के किसी भेदभाव के बिना सभी को उपलब्ध है। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसके साथ भेदभाव हुआ है तो FEMA टोल फ्री नंबर 800-621-FEMA (3362) पर काल करें; टीटीवाई के लिए 800-462-7585 पर काल करें।

 

लोगों को FEMA की अस्थाई आवासीय सहायता और सार्वजनिक परिवहन खर्चों, चिकित्सकीय या दांतों पर खर्चे के लिए अनुदानों और अंतिम संस्कार तथा दफनाने के खर्चों के लिए SBA ऋण हेतु आवेदन करने की ज़रूरत नहीं है। हालांकि, SBA ऋण आवेदन प्राप्त करने वाले आवेदकों को उन्हें SBA ऋण अधिकारियों के पास जमा करना आवश्यक होगा, ताकि उस सहायता के पात्र बन सकें, जो व्यक्तिगत संपत्ति, वाहन मरम्मत या रिप्लेसमेंट और चल या अचल खर्चों को कवर करती है।

Last Updated: 
02/25/2013 - 12:06
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top