Federal Emergency Management Agency

AVANT D'ENFONCER UN CLOU, DEMANDEZ S'IL VOUS FAUT UN PERMIS DE CONSTRUIRE

Main Content
Release date: 
07/18/2013
Release Number: 
4086-191

TRENTON, N.J. -- Alors que les rescapés de Sandy commencent à réparer leurs résidences, il existe un outil important dont ils auront sans doute besoin dans leurs boîtes à outils — un permis de construire.

Les responsables des services de rétablissement post-catastrophe fédéraux et d'État incitent les personnes prêtes à faire des réparations à d'abord vérifier auprès des services du bâtiment locaux si elles ont besoin d'un permis pour réparer ou reconstruire. 

En particulier, la plupart des secteurs de compétence requièrent un quelconque permis pour les travaux d'électricité, de plomberie et les réparations structurelles, telles que les fondations et les murs externes, entre autres.

« Nous comprenons bien sûr que tout le monde veuille reprendre une vie normale dès que possible, il est donc tentant de commencer sans attendre les réparations », a déclaré Gracia Szczech, la responsable FEMA de la coordination fédérale pour le New Jersey.

« Nous tenons toutefois à rappeler qu'il est indispensable de vérifier auprès des bureaux de la construction locaux si un permis est nécessaire et, dans l'affirmative, pour quelles réparations ».

Les réglementations et codes de construction locaux ont généralement pour vocation d'assurer la sécurité des constructions et la mise en œuvre de pratiques durables d'exploitation du sol.

La plupart des communautés disposent également de réglementations pour la gestion des zones inondables.  Ces réglementations locales déterminent les exigences en matière de construction dans les zones inondables pour sauver des vies et protéger les biens de futures catastrophes. Les réglementations sur les zones inondables constituent la première étape pour les résidents d'une ville ou d'une communauté qui souhaitent souscrire à des polices d'assurance contre les inondations.

La conformité aux réglementations et codes locaux - en particulier sur la gestion des zones inondables - permet de bénéficier des meilleurs tarifs possibles en matière d'assurance contre les inondations. Le non-respect des réglementations sur les zones inondables entraînent des primes d'assurance plus élevés ou l'incapacité pour un particulier de souscrire à une police d'assurance contre les inondations.

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,et www.youtube.com/fema. Suivez également les activités de Monsieur l'Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens des médias sociaux sont fournis uniquement à titre de référence. La FEMA n'avalise aucun des sites web, entreprises ou applications non affiliés au gouvernement.

Last Updated: 
07/22/2013 - 08:27
Back to Top