Federal Emergency Management Agency

LES COMMUNAUTÉS DU NEW JERSEY OBTIENNENT 29,7 MILLIONS DE DOLLARS EN PRÊT CATASTROPHE

Main Content
Release date: 
06/19/2013
Release Number: 
4086-172

TRENTON, N.J. -- Sept juridictions locales ont reçu un total de 29,7 millions de dollars en prêt communautaire catastrophe via l’Agence Fédérale de Gestion des Situations d’Urgence. Le programme de prêt à faible intérêt aide les juridictions qui ont souffert de pertes conséquentes de revenus suite à une catastrophe naturelle majeure à remplir leurs fonctions gouvernementales.

Suite à l’ouragan Sandy, le Congrès a attribué des fonds supplémentaires sur le compte du programme de prêt d’aide directe à la catastrophe  À la demande du Gouverneur Chris Christie, la FEMA a activé le programme dans le New Jersey.

« Les prêts communautaires catastrophe sont basés sur les besoins existant pour combler le manque de revenus afin que les agences gouvernementales locales puissent continuer de fonctionner après une catastrophe » a déclaré Gracia Szczech officier fédéral coordinateur de la FEMA.  « Les prêts sont faits pour les dépenses de fonctionnement telles que les salaires de la police, des pompiers et des professeurs pendant que la communauté se remet de la catastrophe.

Les prêts ne peuvent pas être utilisés pour des coûts de subventions fédérales ou projets capitaux.

Les juridictions du New Jersey recevant des prêts à la date du 31 mai sont les suivantes :

  • L'arrondissement d’Atlantic Highlands, 2.108.876 $
  • L’arrondissement de Keansburg, 3.954.766 $ ;
  • L’arrondissement de Little Silver, 1.829.324 $ ;
  • L’arrondissement d’Oceanport, 1.154.931 $;
  • La ville de Toms River, 5.000.000 $ ;
  • L’arrondissement de Sea Bright, 1.297.273 $ ;
  • Le service des pompiers de Toms River, 1.550.078 $.

Les prêts ne peuvent pas dépasser les budgets de fonctionnement d’une juridiction pour l’année dans laquelle la catastrophe a eu lieu. Le prêt maximal est de 5 millions de dollars. Les juridictions doivent présenter le besoin d’aide à réaliser leurs fonctions gouvernementales. La durée du prêt est de 5 ans mais peut être prolongée à 10 ans si le demandeur le souhaite. Les intérêts sur le prêt sont égaux aux taux pour les maturités de cinq ans déterminés par le secrétariat au Trésor au jour de l’exécution du prêt.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, reconstruire et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Suivez aussi les activités de l’administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les medias sociaux sont fournis uniquement pour référence. La FEMA ne reconnait aucune société, application, ou site non gouvernemental.

Last Updated: 
06/21/2013 - 10:11
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top