Federal Emergency Management Agency

L'ÉLÉVATION ET LES MATÉRIAUX CONTRE L'INONDATION PORTÈGENT LES BUNGALOWS DU NEW JERSEY DE L'ORAGAN SANDY

Main Content
Release date: 
06/14/2013
Release Number: 
4086-168

TRENTON, NJ. -- À l'approche de l'ouragan Sandy des côtes du New Jersey, les résidents se sont préparés à l'impact en déplaçant les voitures et en recouvrant les fenêtres et les portes de panneaux.

De nombreux résidents s'attendaient à retourner dans leur maison rapidement et commencer à se préparer pour les prochaines fêtes de fin d'année.

Ce que Sam Julianos et ses voisins n'attendaient pas à West Creek était que Sandy envoie une marée montante de 5 pieds dans leur communauté.

Mais parce que les Julianos avait reconstruit leur maison avec les nouvelles normes de construction il y a trois ans, ils ont surmonté l'orage avec seulement des dommages mineurs et du nettoyage, contrairement à la majorité de leurs voisins.

« Nos voisins sont ici depuis 30 ans et Sandy est le pire orage  qu'ils aient vu » a déclaré Juliano. « Ils n'ont jamais eu d'eau dans leur maison avant ».

Juliano et son épouse avaient toujours rêvé d'avoir une maison sur la côte, ils ont donc acheté en 1998 leur maison pour 80 000 dollars à un mile et demi de la Baie Manahawkin Leur maison de 1920 et de 79 mètres carrés reposait 3 pieds au-dessus du sol.

Parce que Cedar Run Creek s'écoule directement derrière « Bungalow in the Meadow » les Julianos ont réfléchi aux moyens de protéger leur nouvelle maison. En Novembre 2009, ils ont obtenu un permis de construire pour surélever la maison contre les risques des orages.

En travaillant directement avec les représentants officiels de la construction tout au long de processus, les Julianos ont été capables de finir une maison qui serait testée par Sandy moins de trois ans plus tard.

Le bungalow reconstruit est supporté par des piliers enfoncés dans le sol et est surélevé de la zone inondable de plus un pied supplémentaire de franc bord.

Parce le niveau inférieur du bungalow est sous le niveau d'inondation, les codes municipaux exigent l'utilisation de matériaux résistants aux inondations. Après Sandy, le niveau inférieur de la maison a eu un huitième de pouce de boue sur le sol et des herbes de marécage sur les murs, mais n'a nécessité qu'un nettoyage mineur.

 « Construire en respectant les codes, et la seule chose que nous avons du faire a été de nettoyer le niveau inférieur - et le nettoyage n'a pas été difficile » a déclaré Juliano 

« Tout ce qui est construit sous le niveau d'inondation doit pouvoir être submergé pendant 72 heures sans dommage - et c'est ce que nous avons utilisé » a expliqué le constructeur Mark Hayek. « Les représentants officiels de la construction nous donnent un bulletin technique de l'agence gestion des situations d'urgence pour voir quels matériaux peuvent être utilisés sous le niveau d'inondation ».

Comme les zones sous le niveau d'inondation n'ont qu'une couverture réduite d'assurance inondation, la FEMA recommande que ces zones soient utilisées seulement pour des parkings, des entrepôts et des accès et qu'elles soient construites avec des matériaux résistants aux inondations.

« D'après ce que j'ai vu dans la rue, nous avons subi moins de dommages que tout le monde et il y a à peu près 50 maisons dans cette rue » a déclaré Juliano.  « Nous avons aussi la construction la plus récente de la rue ».

« J'étais contrarié au début » a admis Juliano, « mais maintenant je vois que l'application des normes de construction est extrêmes rentable !».

Pour trouver plus d'information sur les règlements de construction, les franc-bord et les élévations au dessus du niveau d'inondation, veuillez prendre contact avec les représentants officiels locaux.

Pour trouver plus d'information sur les codes de construction visitez : http://www.fema.gov/building-science/building-code-resources.

Pour trouver plus d'information sur la construction résistante aux vents et autres informations sur les concepts de construction côtière visitez  : http://www.fema.gov/residential-coastal-construction et http://www.region2coastal.com.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, récupérer et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l’administrateur, Craig Fugate à www.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. FEMA ne soutient aucun site web gouvernemental, entreprise ou application.

Last Updated: 
06/20/2013 - 09:45
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top