Federal Emergency Management Agency

LES AGENCES DE BÉNÉVOLES CONTINUENT D'AIDER LES SURVIVANTS DE L'OURAGAN SANDY

Main Content
Release date: 
05/14/2013
Release Number: 
4086-156

TRENTON, N.J.--À la suite de l'ouragan Sandy, les groupes de bénévoles de toute la nation sont venus dans le New Jersey pour apporter de l'aide. Six mois plus tard, la phase d'urgence du désastre est terminée, mais les bénévoles restent une part importante de l'effort de rétablissement. Et ils seront là au long terme.

Un regroupement d'organisations de bénévoles, les Organisations de Bénévoles Nationaux actives dans les désastres (VOAD), a travaillé étroitement avec les agences fédérales, locales et de l'état pour fournir une variété de services aux habitants du New Jersey tout long de leur rétablissement.

La FEMA aide leurs efforts en identifiant les personnes ayant des besoins fonctionnels et d'accès, en identifiant les programmes fédéraux d'aides et en fournissant et gérant les dons. Ensemble, les agences forment un Groupe pour le Rétablissement au long terme (LTRG). Les agences de liaisons de bénévoles de la FEMA travaillent avec les groupes de bénévoles au niveau local et de l'état pour renvoyer les personnes vers le LTRG pour les aider avec les besoins spécifiques.

Le travail des organisations de bénévoles inclut : aider avec le déblayage des débris ainsi que les réparations et reconstructions des maisons, apporter de la nourriture, des vêtements, de l'aide au logement et des services de conseils.

Dans la ville de Wall, les bénévoles des Hommes Baptistes du Caroline du Nord (North Carolina Baptist Men) avec des compétences particulières dans le traitement des moisissures enlèvent les moisissures des maisons endommagées par les inondations.

Les bénévoles du Sac de Samaritains (Samaritan's Purse) une organisation de chrétiens évangélistes non confessionnelle, installent des plaques de plâtre et exécutent d'autres tâches de reconstruction pour les propriétaires dans les comtés de Monmouth et Ocean.

« Un travail extraordinaire est fait là-bas » a déclaré Cathy McCann présidente de la VOAD NJ de la banque alimentaire communautaire du New Jersey.

Mme McCann a déclaré qu'il y a 14 agences LTRG qui travaillent sur des projets de rétablissement dans le New Jersey.

D'autres organisations nationales et locales sont actives dans la poursuite du rétablissement, y compris : la Croix Rouge, la Banque Alimentaire Communautaire du New Jersey (Community Food Bank of New Jersey), le Service Mondial de l'église (Church World Service), le Renouvellement Mondial (World Renew), l'Union des Églises Méthodistes UMCOR (United Methodist Church), (les Mains d'Entraide Mormones (Mormon Helping Hands), Opération Espoir (Operation Hope), l'Église du Christ Unifiée (United Church of Christ), les Charités Chrétiennes (Catholic Charities), NECHAMA (Services de secours juifs), ICNA (Services humanitaires musulmans), Reconstruire Ensemble (Rebuilding Together), Habitat pour l'Humanité (Habitat for Humanity), les Services de Secours Luthériens, les Services de Secours Presbytériens, l'Armée du Salut, certaines organisations d'entraide ainsi que des bénévoles de nombreuses autres confessions, et spécifiques églises, synagogues et mosquées.

Un large éventail d'aides est disponible auprès de nombreuses agences, a déclaré Mme McCann. Elle recommande aux survivants de l'ouragan Sandy de se rendre sur www.nj211.org pour localiser l'aide dont ils ont besoin.

 « Notre guide complet des ressources est sur 2-1-1 » a précisé Mme McCann. « 2-1-1 peut vous renvoyer vers les bonnes personnes ».

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, récupérer et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. La FEMA ne reconnait aucun site, société ou demande non-gouvernementale.

Last Updated: 
05/14/2013 - 14:47
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: