Federal Emergency Management Agency

RELÈVE ET RECONSTRUCTION POUR LES RESCAPÉS DE SANDY AU NEW JERSEY : PREMIERS SIX MOIS

Main Content
Release date: 
05/03/2013
Release Number: 
4086-151

TRENTON, N.J. -- Six mois se sont écoulés depuis que le super-ouragan Sandy a touché les côtes du New Jersey. Les rescapés de Sandy se sont mis à reconstruire leurs communautés grâce à l'octroi de plus d' $ 1 milliards de fonds fédéraux.

L'image d'aujourd'hui est bien différente de celles des jours qui ont suivi le passage de l'ouragan le 29 octobre 2012. De nombreuses maisons ont été réparées ou sont sur le point de l'être.  Des entreprises ont rouvert et les promenades en bois regorgent de touristes pendant les week-ends.

« Pendant les six derniers mois, l'effort de relève et de reconstruction au New Jersey s'est sensiblement amélioré, mais beaucoup reste à faire », a déclaré Gracia Szczech, responsable de la coordination fédérale des opérations post-catastrophe au New Jersey. « Le rivage du New Jersey est emblématique et la FEMA contribuera avec l'aide des autorités locales et de l'État à assurer la relève de l'État ».   

La liste suivante décrit les actions prises au New Jersey, en date du 23 avril 2013, à la suite du super-ouragan Sandy pour aider à sa relève.

Aide au logement des rescapés 

Dans le cadre de l'effort de reconstruction, la FEMA ( Federal Emergency Management Agency ) a approuvé une somme de $ 388 millions d'aide à plus de 60 500 particuliers et foyers affectés par Sandy. Sur ce total, $ 334,5 millions ont été affectés aux réparations d'habitations et à l'aide au loyer, et les $ 53,4 millions restants ont été consacrés à des besoins essentiels non couverts par les assurances.

La FEMA a coordonné une mission relative au logement qui incluait le HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development=Ministère américain du logement et du développement urbain), le New Jersey Department of Community Affairs (Ministère des affaires communautaires du New Jersey) et le U.S. Army Corps of Engineers (Corps du génie de l'armée américaine). 

Cette mission a permis de fournir des logements temporaires dans 114 unités remises à neuf au Fort Monmouth ainsi que dans des maisons mobiles ou préfabriquées. En outre, le HUD a réservé 1 000 bons de « Special Admissions » (Admissions spéciales) distribués par le programme Section 8 Housing Choice Voucher (Bon pour un logement à choisir dans le cadre de la Section 8) géré par l'État pour les ménages à faible revenu.  

La FEMA et l'État ont aussi coordonné le programme TSA (Transitional Sheltering Assistance=Aide à l'hébergement temporaire) qui a permis de loger 5 500 particuliers et familles dans 435 hôtels et motels jusqu'à ce que des solutions à plus long terme puissent être trouvées. Les rescapés ont passé plus de 253 425 nuits dans des hôtels pour un montant de $ 34 millions.

La Croix-Rouge américaine, la Community Food Bank of New Jersey (Banque alimentaire communautaire du New Jersey) et le Church World Service (Service chrétien mondial) sont trois des 14 organisations bénévoles, membres de VOAD (Volunteer Organizations Active in a Disaster) à participer à des projets de rétablissement au New Jersey.  

Aide à la reconstruction

Le programme d'aide publique de la FEMA a approuvé une somme de $ 262,9 millions pour l'aide au rétablissement de l'infrastructure publique de même qu'à certaines organisations à but non lucratif. Jusqu'à présent, la FEMA a apporté son aide à des projets ds réparations de promenades en bois ou de plages, de même qu'à des mesures de protection d'urgence pour des marinas, des cloisons et des digues de mer. Ces projets aideront à stimuler l'économie de l'État, et à attirer les touristes qui ont toujours considéré le New Jersey comme une destination touristique.

Voici un certain nombre de projets en cours qui devraient être terminés d'ici Memorial Day (Journée du souvenir) : $ 19 millions pour la reconstruction du port de la marina d'Atlantic Highlands, $ 12 millions pour la reconstruction de la promenade en bois de Belmar et $ 7,6 millions pour la reconstruction de la promenade en bois de Seaside Heights. 

En réponse au super-ouragan Sandy, la FEMA a déployé 435 missions et engagé $ 100 millions en aide fédérale directe pour toute une gamme d'interventions et de mesures de relèvement. Par le biais de sa mission d'atténuation, 23 702 demandeurs ont été conseillées par les spécialistes de CEO (Community Education Outreach=Sensibilisation et éducation des communautés) sur les techniques de reconstruction. Les spécialistes de CEO ont également visité les grandes surfaces où ils ont pu conseiller 38 226 rescapés supplémentaires. Quelques 406 décideurs fédéraux, d'État et locaux ont reçu une aide technique leur permettant d'identifier les occasions d'atténuation. 1 300 visites de sites environ ont été effectuées.  

La SBA (Small Business Administration) a approuvé plus de $ 734 millions en prêts post-catastrophe à faible intérêt pour les propriétaires d'habitation, les locataires et les entreprises. Sur cette somme, plus de $ 607,6 millions sont allés aux propriétaires d'habitation et $ 138,8 millions aux entreprises.

Les prêts ont été une source significative de fonds de roulement pour les petites entreprises et leur permettre de réduire les pertes économiques.

Sensibilisation des communautés par la FEMA

La sensibilisation des communautés a constitué un facteur important dans l'effort de relèvement après le super-ouragan Sandy dans le New Jersey. Les DRC (Disaster Recovery Centers=Centres de relèvement post-catastrophe) de la FEMA ont offert une aide individuelle inestimable aux rescapés de l'ouragan, les aidant à remplir les formulaires d'assistance de la FEMA et les demandes de prêt de la SBA. Plus de 89 000 visites ont déjà été rendues aux 41 centres DRC qui desservent le New Jersey depuis six mois.

Tout de suite après l'ouragan, les spécialistes des relations communautaires de la FEMA ont visité les quartiers ravagés par cet ouragan pour offrir de l'aide et des documents d'information en neuf langues.  Durant les cinq mois suivants, les spécialistes CR de la FEMA ont contacté plus de 100 000 personnes, 25 000 entreprises et 10 000 organismes communautaires et confessionnels. 

Le corps de la FEMA, une unité du service jeunesse du Corps national de service civique d'AmeriCorps (National Civilian Community Corps of AmeriCorps), composé de jeunes âgés de 18 à 24 ans, a également apporté son aide. Plus de 220 membres ont contacté les rescapés, les entreprises, les responsables des autorités locales et autres pour leur expliquer les programmes de la FEMA.

L'effort gigantesque des employés fédéraux, de l'État et locaux a été appuyé par au moins 480 groupe de volontaires qui ont offert 766 000 heures de leur propre temps.  Ensemble, ils ont coordonné les efforts de relèvement qui comportaient l'enlèvement des débris pour préparer le terrain à la reconstruction d'habitations dans les 21 comtés du New Jersey.

Le soutien de la FEMA continue

Pour soutenir le processus de relèvement à long terme, le FDRC (Federal Disaster Recovery Coordination Group=Groupe de coordination fédérale du relèvement post-catastrophe) a reçu la tâche de mettre au point une stratégie d'aide complète au relèvement, destinée aux communautés ravagées par l'ouragan. En coopération avec les responsables locaux et de l'État plus des décideurs, des spécialistes du relèvement apporteront une aide technique (planification comprise) aux résidents afin de leur permettre d'officialiser leur vision du relèvement de leurs communautés. Union Beach a été sélectionnée par le FDRC comme la première communauté du New Jersey à recevoir une aide à la planification du relèvement.  

L'aide au relèvement après le super-ouragan Sandy se poursuit.  La FEMA continuera à collaborer avec les autorités locales et de l'État pour aider les rescapés de Sandy. 

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants  à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez également les activités de Monsieur l'Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens des médias sociaux sont fournis uniquement à titre de référence. La FEMA n'avalise aucun des sites web, entreprises ou applications non affiliés au gouvernement.

Last Updated: 
05/03/2013 - 11:54
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top