Federal Emergency Management Agency

LES CENTRES DE REPRISE APRÈS SINISTRE DU NEW JERSEY VONT SE TRANSFORMER DÈS SAMEDI EN CENTRES D’INFORMATIONS SUR LES PRÊTS SBA

Main Content
Release date: 
05/01/2013
Release Number: 
4086-153

TRENTON, N. J. -- Les quatre centres de reprise après sinistre (DRC) restantsde FEMA-État du Jersey vont se transformer dès le samedi 4 mai et se rouvrir le lundi 6 mai en centres d’informations sur les prêts aux sinistrés (DLOC) de l’Administration américaine des petites entreprises (Small Business Administration – SBA).

Les DRC qui se transformeront sont le Brick Township Civic Center à Brick, le Bell Crest Plaza Store Front 4C à Toms River, l’Union Beach Municipal Building à Union Beach et le DRC jouxtant le Hamilton Mall à Mays Landing.

Les agents fédéraux et de l’état ont suivi de près le flux des demandeurs dans les centres de reprise après sinistre à travers tout l’état. Sur ces dernières semaines, le nombre de personnes demandant une aide dans les centres a diminué, indiquant que les besoins en informations des survivants de la région ont été en large part satisfaits.

Les survivants peuvent trouver l’adresse du centre le plus proche en se rendant sur FEMA.gov/DRC ou en appelant 800-621-3362.

Les représentants de la SBA dans les DLOC assureront un service en face à face aux propriétaires et aux locataires de logements, ainsi qu’aux chefs d’entreprises et aux organisations sans but lucratif, pour répondre aux questions concernant les programmes SBA de prêts à faible taux d’intérêt, pour remplir des formulaires de demande de prêt, pour se renseigner sur le statut des demandes et pour clôturer un prêt.

Les DLOC de la SBA seront ouverts entre 9h et 18h du lundi au vendredi, et entre 10 et 14 le samedi.

On rappelle aux survivants que le 1er mai sera le dernier jour pour s’inscrire auprès de FEMA afin de recevoir une aide fédérale aux sinistrés.

Les survivants peuvent s’inscrire en ligne et vérifier le statut des leur demande à DisasterAssistance.gov, via smart phone ou tablette, ou bien à m.fema.gov. Ils peuvent aussi appeler 800-621-3362 ou TTY 800-462-7585. Ceux qui se servent de 711-Relay ou des services de Video Relay peuvent appeler 800-621-3362.

Pour en savoir plus sur la SBA, appelez le Centre SBA de service clients entre 8h et 18h (EDT) du lundi au vendredi, à 1-800-659-2955. Les survivants peuvent s’inscrire en ligne à disasterloan.sba.gov/ela. Les demandeurs peuvent aussi se rendre sur le site web de la SBA à sba.gov/services/disasterassistance ou contacter disastercustomerservice@sba.gov par courriel.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

Last Updated: 
05/01/2013 - 16:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: