Federal Emergency Management Agency

Centres de rétablissement à la catastrophe devenant des centres de prêt pour la reconstruction dans les comtés de Nassau et Suffolk

Main Content
Release date: 
04/26/2013
Release Number: 
215

New York  – Quatre centres de rétablissement à la catastrophe dans les comtés de  Nassau et Suffolk deviendront des centres de prêts pour la reconstruction à partir du mercredi 1er mai à 9 heures.

Les centres gérés par  l'administration des petites entreprises américaines seront ouverts du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures et le samedi de 9 heures à 15 heures.

Un centre de prêt pour la reconstruction se concentre sur les fonds nécessaires pour la reconstruction et le rétablissement à long terme. Les propriétaires, les locataires et les entreprises pourront discuter individuellement avec des représentants de la SBA. Des spécialistes de l'agence de gestion des situations d'urgence seront aussi disponibles.

Dans ces centres :

  • Les entreprises de toute taille et certaines associations non lucratives ayant ou non des dommages physiques peuvent faire une demande de Prêt Préjudice Économique lié à la Catastrophe (EDIL), un prêt de fonds de roulement pour les problèmes de flux de trésorerie liés à la catastrophe.
  • Les entreprises, les propriétaires et les locataires peuvent vérifier le statut ou poser des questions au sujet de leur demande de prêt catastrophe à la SBA.
  • Les demandeurs peuvent vérifier le statut de leur inscription auprès de la FEMA et obtenir des clarifications sur les correspondances reçues.

Figure ci-dessous une liste des emplacements des centres devenant des centres de prêt pour la reconstruction :

Centres de rétablissement à la catastrophe devenant des centres de prêt pour la reconstruction dans les comtés de Nassau et Suffolk - Page 2

COMTÉ

ADRESSE

Comté de Nassau :

Recreation Center and Ice Arena

700 Magnolia Blvd., Long Beach, NY 11561

Comté de Nassau :

Island Park Village Hall (LIRR) parking lot

127 Long Beach Rd., Island Park, NY 11558

Comté de Nassau :

Cedar Creek Park

Merrick Rd. East, Seaford, NY 11783

Comté de Suffolk

Copiague Memorial Library

50 Deauville Blvd., Copiague, NY 11726

Pour recevoir de l'aide concernant les demandes de prêt catastrophe SBA, appelez le centre à la clientèle de la SBA au 800-659-2955 (ATS 800-877-8339) ou envoyez un e-mail à DisasterCustomerService@sba.gov.

Pour plus d’informations sur le plan de reconstruction de New York, allez sur www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy, www.fema.gov/blog.

###

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, reconstruire et atténuer tous les risques.

L’aide au plan de reconstruction suite à une catastrophe est disponible indépendamment de la race, de la couleur, de la religion, de la nationalité, du sexe, de l'âge, du handicap, de la maîtrise de l'anglais ou du statut économique. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez avez fait l'objet de discrimination, appelez la FEMA au numéro gratuit 800-621-FEMA (3362). Pour les appels ATS, composez le 800-462-7585.

Il n'est pas nécessaire de faire une demande de prêt SBA pour avoir accès à l'assistance FEMA au logement temporaire et aux subventions pour les dépenses liées au transport public, à la santé et aux soins dentaires, aux obsèques et inhumations. Cependant, les demandeurs qui reçoivent un formulaire d'inscription doivent le soumettre au agents de prêts SBA pour être admissible à une assistance qui couvre la propriété personnelle, le remplacement ou la réparation du véhicule, et les dépenses liées au déménagement et aux garde-meubles.

Last Updated: 
04/30/2013 - 08:50
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top