Federal Emergency Management Agency

Six mois après Sandy, on constate des progrès réels dans le relèvement des communautés de New York

Main Content
Release date: 
04/25/2013
Release Number: 
213

NEW YORK – Six mois après que l'ouragan Sandy se soit abattu sur les côtes le 29 octobre 2012, des progrès significatifs ont été réalisés dans le relèvement de New York.

Presque tous les débris sont partis. La plupart des rescapés sont retournés chez eux et ont réparé ou remplacé leurs biens personnels endommagés ou détruits. Les entreprises rouvrent.

La plupart des écoles publiques, bibliothèques, centres communautaires et autres institutions ont rouverts, y compris New York University Langone Medical Center, Bellevue Hospital et Coney Island Hospital.

En février, la FEMA (Federal Emergency Management Agency) a publié à titre de conseil des données sur les risques d'inondation pour aider les propriétaires d'habitation, les propriétaires d'entreprise et les établissements publics à prévoir les futures inondations. Bellevue Hospital figure au nombre des établissements qui se servent des données Advisory Base Flood Elevation (Conseils en matière de hauteur de submersion de base) pour se protéger des inondations futures.

« New York a réalisé des progrès considérables au cours des six mois écoulés depuis Sandy », a déclaré Michael F. Byrne, le responsable de coordination fédérale de la FEMA pour les opérations relatives à Sandy. « Mais, le travail n'est pas terminé. Nous collaborons avec nos partenaires locaux et de l'État pour appliquer des mesures d'atténuation qui permettront à New York de mieux résister aux futurs ouragans ».

La communauté toute entière est impliquée dans l'effort de relèvement, y compris les autorités fédérales, de l'État, locales et tribales, le secteur privé et les organisations confessionnelles et à but non lucratif.

Jusqu'à présent, plus de $ 6,6 milliards ont été déboursés sous forme d'aide post-catastrophe aux particuliers et aux familles, de prêts à faible taux d'intérêt, de règlements d'assurance contre les inondations, de réparations ou de remplacements d'établissements publics et de remboursements pour les dépenses d'urgence.

La FEMA a approuvé plus de $ 959 millions destinés aux particuliers et foyers de New York pour aider les rescapés éligibles à faire face aux réparations de leurs habitations, aux dépenses de location temporaire et autres pertes liées à l'ouragan et non couvertes par une assurance.

Six mois après Sandy, on constate des progrès réels dans le relèvement des communautés de New York – Page 2

La SBA (U.S. Small Business Administration) a approuvé des prêts post-catastrophe à faible taux d'intérêt qui atteignent un total de $ 1,4 milliards et touchent près de 22 000 propriétaires, locataires et entreprises.

Le National Flood Insurance Program (Programme national d'assurance contre les inondations) a versé près de $ 3,4 milliards à 56 766 assurés au titre des règlements de sinistre. 

L'élimination des débris, essentielle à la reconstruction des quartiers, est presque achevée (95 %). Le U.S. Army Corps of Engineers (Corps du génie de l'armée des États-Unis) ainsi que les organismes locaux et d'État ont enlevé près de 4,4 millions de mètres cubes sur un total estimé de 4,58 millions de mètres cubes de débris. 

La FEMA a approuvé plus de $ 848 millions de subventions d'aide publique pour rembourser les autorités tribales, locales et de l'État, ainsi que les organisations à but non lucratif éligibles des dépenses liées aux interventions d'urgence, à l'enlèvement des débris et à la réparation ou à la reconstruction d'établissements publics, entre autres.

Ces subventions incluent plus de $ 114 millions au New York University Langone Medical Center pour des réparations temporaires, l'évacuation des patients et d'autres dépenses liées aux secours d'urgence ; $ 5,1 millions au New York City Department of Environmental Protection pour réparer ou reconstruire 16 stations de pompage ; et $ 3,8 millions aux écoles publiques de Long Beach pour réparer les écoles élémentaires, les collèges et les lycées du district.

Plus de 21 000 familles ont pu rester dans leurs habitations endommagées pendant leur réparation en raison du Programme Sheltering and Temporary Essential Power, géré par les autorités locales et financé par la FEMA.

En raison d'un manque de logements locatifs, 5 933 particuliers et familles ont été logés temporairement dans des chambres d'hôtel, dans le cadre du programme Transitional Sheltering Assisance (Aide à l'hébergement temporaire).

Six mois après l'ouragan, près de 1 500 employés de la FEMA sont sur les lieux à New York, dont près de 400 résidents locaux embauchés pour aider aux opérations de relèvement.

Les rescapés de l'ouragan continuent à recevoir une aide personnalisée pour les aider à se relever dans les Disaster Recovery Centers (Centres de relèvement post-catastrophe). À ce jour, plus de 181 000 personnes se sont rendus dans les centres.

Peu après la catastrophe, la Federal Disaster Recovery Coordination  (Coordination fédérale de relèvement post-catastrophe) s'est mise en place lorsque plus d'une douzaines d'organismes fédéraux ont été déployés à New York dans le cadre du National Disaster Recovery Framework (Cadre national de relèvement post-catastrophe). Leur mission consistait à organiser leurs actions et à collaborer avec les

Six mois après Sandy, on constate des progrès réels dans le relèvement des communautés de New York – Page 3

fonctionnaires locaux et de l'État, ainsi que des centaines de parties prenantes, pour mettre en œuvre une stratégie de relèvement complet applicable à toutes les communantés de l'État de New York. 

Prévue pour cet été, la Recovery Support Strategy (Stratégie de soutien au relèvement) porte sur la manière dont le gouvernement fédéral peut aider à reconstruire un New York meilleur, plus fort et plus intelligent. Outre les contributions considérables d'experts en énergie, logement, transport, infrastructure, santé, services sociaux, économie et environnement, la stratégie prend en compte les pratiques couronnés de succès appliquées dans d'autres catastrophes majeures.

Le document comporte des conseils sur le bon usage des milliards de dollars en fonds supplémentaires approuvés par le Congrès et Président Obama au début de l'année.  La Federal Disaster Recovery Coordination à New York se poursuivra.

Pour plus d'informations sur le relèvement après Sandy à New York, visitez www.FEMA.gov/SandyNY.

###

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

L’aide au rétablissement après une catastrophe est disponible sans considération de race, couleur, religion, nationalité, sexe, âge, handicap, maîtrise de l’anglais ou statut économique.  Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a été victime de discrimination, appelez la FEMA  au numéro gratuit suivant : 800-621-FEMA (3362). Pour l'ATS, appelez 800-462-7585.

Last Updated: 
04/26/2013 - 13:28
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top