Federal Emergency Management Agency

DÎTES À VOS EMPLOYÉS DE S'INSCRIRE AUPRÈS DE LA FEMA ; PLUS QU'UNE SEMAINE

Main Content
Release date: 
04/24/2013
Release Number: 
4086-146

TRENTON, N.J.— Il est vivement conseillé aux entreprises du New Jersey de s'assurer que leurs employés victimes de dommages suites à l'ouragan Sandy fassent une demande d'aide auprès de l'Agence fédérale des situations d'urgence avant la date limite du 1er mai 2013.

Philip Kirschner, président de l'association des entreprises et de l'industrie du New Jersey (NJBIA), qui représente 21 000 entreprises et emploie plus d'un million de travailleurs à travers l'état, a déclaré : « Nous voulons que vous avertissiez vos employés. C'est pourquoi la NJBIA se joint à la FEMA pour encourager les employeurs à s'assurer que tous leurs employés touchés par Sandy s'inscrivent pour le 1er mai ».

Il est aussi rappelé à tous les résidents qu'il ne reste plus qu'une semaine pour faire une demande d'aide à la catastrophe auprès de la FEMA.

À la date du 21 avril, approximativement 260 200 survivants du New Jersey ont fait une demande d'aide auprès de la FEMA. La FEMA encourage toutes les personnes touchées par l'ouragan Sandy qui ne se sont pas inscrites pour recevoir de l'aide à la catastrophe de le faire avant la date limite du 1er mai.

Comment s'inscrire

Les personnes et les familles peuvent s'inscrire en appelant le numéro gratuit d'inscription au 800-621-FEMA (3362) ou ATS 800-462-7585. Les personnes peuvent aussi s'inscrire pour recevoir de l'aide en ligne sur DisasterAssistance.gov.

L'inscription prend habituellement entre 15 et 20 minutes.

Le personnel officiel encourage tous les résidents qui pourraient hésiter, à s'inscrire pour recevoir une aide à la catastrophe. Les taxes fédérales sont faites spécialement pour financer l'aide à la catastrophe. Et l'aide que peut recevoir une personne n'enlève pas les subventions fédérales que pourrait recevoir un autre demandeur.

Aide aux personnes

Les fonds d'aide au logement de la FEMA couvrent l'aide à la location, les réparations de la maison et le remplacement des articles ménagers essentiels qui ne sont pas couverts par les assurances. L'objectif est de rendre les habitations endommagées fonctionnelles, sures, et saines. D'autres fonds d'aide aux besoins peuvent être offerts pour remplacer les biens personnels et aider à couvrir les frais médicaux, dentaires, de funérailles et toutes autres nécessités liées à la catastrophe qui ne seraient pas couvertes par les assurances ou les programmes fédéraux, d'états ou par les aides caritatives.

À la date du 21 avril, plus de 387,4 millions de dollars de subventions ont été approuvés pour la réparation ou le remplacement des logements, l'aide à la location et autres nécessités.

Prêts SBA

Le 1er mai est aussi la date limite pour renvoyer les applications à l'administration des petites entreprises américaines. La SBA offre des prêts catastrophe à faibles intérêts aux propriétaires, aux locataires, aux entreprises de toute taille et aux organisations privées non lucratives pour les pertes qui sont pas totalement couvertes par l'assurance. La SBA peut prêter jusqu'à 200 000 $ pour la réparation ou le remplacement du bien immobilier et 40 000 $ pour les réparations ou le remplacement des biens personnels. Et jusqu'à 2 millions pour les entreprises pour compenser les pertes dues à la catastrophe.

Pour de plus amples informations sur la SBA, appelez le service à la clientèle de la SBA de 8 heures à 18 heures (heure de l'Est des États-Unis), du lundi au vendredi, au 1-800-659-2955. Les survivants peuvent aussi faire une demande en ligne sur disasterloan.sba.gov/ela. Les demandeurs peuvent aussi aller sur le site Internet de la SBA au sba.gov/services/disasterassistance ou par e-mail à disastercustomerservice@sba.gov.

À la date du 21 avril, 731 millions de dollars de prêts à faibles intérêts ont été approuvés pour plus de 11 300 maisons et entreprises.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, récupérer et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,

et www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l'administrateur Craig Fugate surwww.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. La FEMA ne reconnait aucun site, société ou demande non-gouvernementale.

Last Updated: 
04/30/2013 - 12:38
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: