Federal Emergency Management Agency

LES HABITANTS DU NEW-JERSEY N'ONT PLUS QUE DEUX SEMAINES POUR FAIRE UNE DEMANDE D'AIDE AUPRÈS DE LA FEMA

Main Content
Release date: 
04/19/2013
Release Number: 
4086-143

TRENTON, N.J.--Les survivants de l'ouragan Sandy qui ont subi des dommages liés à l'ouragan dans le New-Jersey n'ont plus que deux semaines pour faire une demande d'aide auprès de l'Agence Fédérale de gestion des situations d'urgence. Les résidants doivent faire leur demande d'aide avant minuit (heure de l'Est de États-Unis), le 1er mai.

Les survivants peuvent s'inscrire en ligne et vérifier le statut de leur demande sur DisasterAssistance.gov, via un Smartphone ou une tablette sur m.fema.gov. Ils peuvent aussi appeler le 800-621-3362 ou ATS 800-462-7585. Les personnes utilisant le 711-Relay ou les Video Relay Services peuvent appeler le 800-621-3362.

Le 1er mai est aussi la date limite pour renvoyer les applications à l'Administration des petites entreprises américaines pour les demandes de prêt à faibles intérêts, qui sont la source principale de fonds fédéraux pour la reconstruction à longs termes. Les survivants peuvent faire une demande de prêts SBA pour le logement ou l'entreprise en remplissant l'application en ligne sur disasterloan.sba.gov/ela avant minuit le 1er mai.        

Les survivants qui ont fait une demande d'aide fédérale à la catastrophe sont vivement encouragés à rester en contact avec la FEMA et la SBA Les demandeurs doivent informer la FEMA et la SBA de tout changement dans leur adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail.

Le personnel de la FEMA est disponible dans les centres de rétablissement à la catastrophe pour clarifier les courriers, aider les survivants à trouver un logement temporaire si leur résidence principale a été endommagée ou détruite, vérifier le statut de leurs demandes d'aide ou renvoyer les survivants vers d'autres agences qui pourraient leur apporter de l'aide supplémentaire.

Il est rappelé aux résidents que trois centres de rétablissement à la catastrophe fermeront le samedi 20 avril et rouvriront le 22 avril comme centres de prêt pour la reconstruction de l'Administration des petites entreprises américaines.

Les centres de rétablissement en transition sont situés au Henry Hudson Trail Activity Center à Leonardo, au Little Egg Harbor Senior Center dans la commune de Little Egg Harbor et au Ocean County Southern Resource Center à Manahawkin.

Les résidents peuvent choisir de se rendre dans les centres de rétablissement à la catastrophe toujours ouverts dans le New-Jersey situés dans les comtés de Ocean, Cape May, Hudson, Atlantic et Monmouth. Les survivants peuvent trouver l'adresse du centre le plus proche en allant sur FEMA.gov/DRC ou en appelant le 800-621-3362.

À la date du 15 avril, plus de 384 millions de dollars de subventions ont été approuvés pour la réparation ou le remplacement des logements, l'aide à la location et autres nécessités. 718,9 millions de dollars de prêts à faibles intérêts ont été approuvés pour plus de 10900 maisons et entreprises.

Pour de plus amples informations sur la SBA, appelez le service à la clientèle de la SBA de 8 heures à 18 heures, (heure de l'Est des États-Unis) du lundi au vendredi, au  800-659-2955 ou ATS 800-877-8339.  Les survivants peuvent aussi faire une demande en ligne surdisasterloan.sba.gov/ela. Les demandeurs peuvent aussi aller sur le site Internet de la SBA au sba.gov/services/disasterassistance ou par e-mail disastercustomerservice@sba.gov.

Des ressources additionnelles sont disponibles en ligne au FEMA.gov/SandyNJ etSBA.gov/Sandy.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, récupérer et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l'administrateur Craig Fugate surwww.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. La FEMA ne reconnait aucun site, société ou demande non-gouvernementale.

Last Updated: 
04/19/2013 - 12:53
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top