Federal Emergency Management Agency

INFORMEZ VOS AMIS ET VOS VOISINS CONCERNANT L’AIDE DE FEMA

Main Content
Release date: 
04/12/2013
Release Number: 
4086-141

TRENTON, N. J. -- Dites à vos amis et vos voisins qui ne se sont pas inscrits pour une aide de la part de l’Agence fédérale des situations d’urgence (Federal Emergency Management Agency) que la date limite pour s’inscrire est le 1er mai 2013. Assurez-vous qu’ils sont au courant des faits concernant l’inscription auprès de FEMA ; de nombreux survivants de l’ouragan Sandy ont droit à une aide aux sinistrés et l’ignorent tout simplement.

Avec environ deux semaines qui restent pour s’inscrire, voici des faits concernant l’aide de FEMA :

  • L’aide de FEMA n’affecte pas les prestations d’autres programmes fédéraux telles que les prestations de la Sécurité Sociale, les taxes, les coupons alimentaires ou Medicaid.
  • L’aide de FEMA est disponible pour les locataires ; elle n’est pas réservée aux seuls propriétaires.
  • FEMA fournit des subventions ; elle n’accorde pas des prêts. On n’a pas à rembourser ces subventions, et elles ne sont pas considérées comme étant des revenus imposables.
  • Il se peut que vous ayez droit à des remboursements au titre de réparations faites à votre domicile, même si ces réparations ont déjà été effectuées.
  • Il se peut que vous ayez droit à une aide de FEMA même si vous avez une assurance contre l’inondation ou une assurance habitation.
  • Les revenus ne sont pas pris en considération pour l’éligibilité à une aide de FEMA.
  • Une subvention que vous pourriez recevoir ne retranche rien de l’aide que pourrait recevoir un autre survivant ; FEMA dispose d’un financement suffisant pour assister tous les survivants éligibles à faire face à leurs besoins recevables en rapport avec le sinistre.
  • S’inscrire auprès de FEMA n’implique aucune paperasserie ; le processus demande normalement entre 15 et 20 minutes.

La règle générale est que si vous n’êtes pas sûr si vous avez droit à une aide, appelez 1-800-621-3362 (FEMA) ou rendez-vous sur DisasterAssistance.gov. Si vous êtres atteint d’un trouble de la parole ou êtes malentendant et utilisez TTY, appelez 1-800-462-7585 directement. Si vous vous servez du 711 ou du service de relais vidéo, appelez 1-800-621-3362.

S’il est vrai que le processus d’aide pourra se poursuivre au-delà de la date limite, le 1er mai cependant sera le dernier jour où vous pourrez appeler ou aller en ligne pour vous inscrire auprès de FEMA ou déposer une demande d’aide SBA aux sinistrés relative à des dommages physiques.

Les subventions de FEMA couvrent les dépenses liées à l’hébergement temporaire, aux réparations au logement, au remplacement de biens personnels endommagés ou à d’autres besoins en rapport avec le sinistre tels que des frais médicaux, dentaires et de transport non couverts par les assurances ou par d’autres programmes. L’objectif est de rendre les logements endommagés sûrs, hygiéniques et fonctionnels.

Certains demandeurs peuvent recevoir une demande de prêt de la part de l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration - SBA) après s’être inscrits auprès de FEMA. La SBA accorde des prêts aux sinistrés à faible taux d’intérêt aux locataires, propriétaires et à des entreprises de toute taille. Personne n’est obligé de contracter un prêt, mais à défaut de remplir la demande, il pourrait ne pas être considéré pour d’autres programmes de subventions fédérales.

La SBA peut prêter jusqu’à 200 000 USD pour réparer ou remplacer des logements et jusqu’à 40 000 USD pour réparer ou remplacer des biens personnels. En outre, jusqu’à 2 millions d’USD sont à la disposition des entreprises pour couvrir leurs pertes non compensées dues au sinistre.

Pour en savoir plus sur la SBA, appelez le Centre SBA de service clients entre 8h et 18h (EDT) du lundi au vendredi, à 1-800-659-2955. Les survivants peuvent s’inscrire en ligne à disasterloan.sba.gov/ela. Les demandeurs peuvent aussi se rendre sur le site web de la SBA à sba.gov/services/disasterassistance ou contacter disastercustomerservice@sba.gov par courriel.

Les agents tiennent à encourager les résidents qui pourraient hésiter à s’inscrire pour une aide aux sinistrés. Des impôts fédéraux sont alloués spécifiquement pour financer les aides en cas de sinistre. Aussi, l’aide qu’un individu pourrait recevoir ne sera pas retranchée des fonds d’aide fédérale versés à un autre demandeur.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

Last Updated: 
04/16/2013 - 12:52
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: