Federal Emergency Management Agency

LES CENTRES DE RÉTABLISSEMENT POST-CATASTROPHE DE CAPE MAY ET HUDSON VONT ÊTRE TRANSFÉRÉS AUX CENTRES DE PRÊTS DE PROXIMITÉ DE LA SBA

Main Content
Release date: 
04/04/2013
Release Number: 
4086-145

TRENTON, N.J.--Deux DRC (DRC ou centres de rétablissement post-catastrophe) de la FEMA vont être transférés aux Small Business Administration Disaster Loan Outreach Centers (Centres de prêts de proximité de la SBA) ce weekend.

Le Disaster Recovery Center de l'Hudson County Government Building de Jersey City fermera vendredi 26 avril. Le DRC d'Ocean City Community Center d'Ocean City fermera le samedi 27 avril. Tous les deux vont être transférés et rouvrir lundi matin 29 avril aux SBA Disaster Loan Outreach Centers.

Les fonctionnaires fédéraux et de l'État ont accordé une attention particulière au nombre de demandeurs rendant visite à tous les DRC de l'État.  Au cours de ces dernières semaines, le nombre de personnes demandant de l'aide dans les centres de Jersey City et d'Ocean City a diminué, ce qui signifie que les besoins en informations des rescapés de cette région ont été, en majorité, comblés.

Les représentants de la SBA au Disaster Loan Outreach Center fourniront aux propriétaires d'habitation, aux locataires, aux entrepreneurs et aux organismes sans but lucratif des services individuels pour répondre à leurs questions sur les programmes de prêt post-catastrophe à faible intérêt de la SBA, remplir des demandes de prêt, vérifier le statut de leurs demandes et octroyer un prêt SBA.

Les centres de proximité de la SBA seront ouverts de 9 h 00 à 18 h 00 du lundi au vendredi et de 10 h 00 à 14 h 00 le samedi.

Les personnes de la région du comté d'Hudson qui veulent visiter un centre DRC peuvent se rendre à celui du comté de Monmouth à l'adresse suivante :

Union Beach Municipal Building

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Les personnes de la région du comté de Cape May qui veulent visiter un centre DRC peuvent se rendre à celui du comté d'Atlantic à l'adresse suivante :

À côté d'Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike (Rt. 322)

Mays Landing, NJ 08330

Les résidents peuvent choisir de visiter les centres DRC du New Jersey, situés dans les comtés d'Ocean, Atlantic et Monmouth. Les rescapés peuvent trouver l'adresse du centre le plus proche en visitant FEMA.gov/DRC ou en appelant 800-621-3362.

Le personnel de la FEMA est disponible dans les centres pour donner des éclaircissements sur des lettres de la FEMA, aider les rescapés à trouver un logement temporaire si leur habitation principale a été endommagée ou détruite, vérifier le statut de leurs demandes de soutien ou recommander des rescapés à d'autres organismes en mesure de leur fournir des aides supplémentaires. 

Les rescapés peuvent également consulter les représentants du service clientèle de la SBA sur des prêts post-catastrophe à faible intérêt pour réparer ou reconstruire leurs maisons, ainsi que des spécialistes d'atténuation de la FEMA sur les techniques rentables de réparation et de reconstruction pour réduire les dommages matériels.

Il est rappelé aux rescapés qu'ils ont jusqu'au 1er mai 2013 pour s'inscrire à la FEMA afin de bénéficier éventuellement de demandes d'aide fédérale post-catastrophe.

Les rescapés peuvent s'inscrire en ligne et vérifier le statut de leurs demandes sur DisasterAssistance.gov, via smartphone ou tablette à m.fema.gov. Ils peuvent également appeler le 800-621-3362 ou le (ATS) 800-462-7585. Les personnes qui utilisent 711-Relay ou VRS (Video Relay Services) peuvent appeler le 800-621-3362.

Pour toute information sur la SBA, appelez le centre d'assistance à la clientèle de la SBA de 8 h 00 à 18 h 00 (EDT) du lundi au vendredi en appelant le 1-800-659-2955. Les rescapés peuvent faire une demande en ligne sur disasterloan.sba.gov/ela. Les demandeurs peuvent également visiter le site Web de la SBA au sba.gov/services/disasterassistance ou envoyer un email à disastercustomerservice@sba.gov.

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants  à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez, également, les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens des médias sociaux sont fournis uniquement à titre de référence.  La FEMA n'avalise aucun des sites web, entreprises ou applications non affiliés au gouvernement.

Le programme d'aide post-catastrophe de la SBA accorde des prêts à long terme et à faible taux d'intérêt aux propriétaires d'habitation, aux locataires et aux entreprises de toute taille. Pour plus d'informations, visitezwww.sba.gov. Tous les programmes et services de la SBA sont accordés selon des bases non discriminatoires.

Last Updated: 
04/25/2013 - 09:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: