Federal Emergency Management Agency

Le centre d’urgence de N.Y. va devenir le centre de prêt pour la reconstruction de la SBA

Main Content
Release date: 
04/04/2013
Release Number: 
202

NEW YORK – Le centre d’urgence de Long Beach, N.Y., pourvu en personnel spécialisé, fédéral et de l’état, va devenir le centre de prêt pour le reconstruction opéré par l’U.S. Small Business Administration à partir de 9h, samedi 13 avril.

Les survivants de l’ouragan Sandy sur New York ont jusqu’à 20 h, vendredi 12 avril, pour se rendre au centre d’urgence situé au Recreation Center and Ice Arena, 700 Magnolia Blvd., Long Beach, N.Y., 11561.

De manière générale, le centre d’urgence répond aux besoins et inquiétudes immédiats des survivants, alors que le centre de prêt pour la reconstruction se concentre sur le financement nécessaire à long terme pour la reconstruction.

Au centre de prêt pour la reconstruction de la SBA, les propriétaires, locataires et entreprises pourront s’adresser individuellement à des représentants de la SBA. Les personnes se rendant au centre pourront se renseigner sur les prêts à faibles taux d’intérêts de la SBA, remplir des formulaires de demande de prêt et soumettre leur demande.

Personne n’est obligé de faire une demande, mais le faire peut amener à recevoir des aides supplémentaires de FEMA.

L’aide à la reconstruction de la SBA inclut :

Les prêt à la reconstruction de logement – Prêts accordés aux propriétaires pour réparer ou remplacer un bien immobilier ou personnel détruit ou endommagé pendant l’ouragan. Les locataires peuvent aussi se voir accorder un prêt au titre des pertes de biens personnels, y compris d’un véhicule.

Les prêt à la reconstruction pour les entreprises – Prêts accordés aux entreprises pour réparer ou remplacer un bien , y compris les biens immobiliers, les inventaires, les fournitures, les machines et équipements. Toutes les entreprises peuvent faire une demande quel que soit leur taille. Certaines organisations privées à but non lucratif peuvent aussi faire une demande.

Le centre de prêt sera ouvert de 11h à 20h du lundi au vendredi et de 9h à 15h le samedi. Les survivants peuvent recevoir de plus amples informations sur les prêts à faibles taux d’intérêts de la SBA en appelant le 800-659-2955 (800-877-8339 ATS). Les survivants peuvent télécharger le formulaire de demande de prêt de la SBA à www.sba.gov ou faire une demande en ligne à https://disasterloan.sba.gov/ela.

Les survivants ayant besoin de se rendre dans un centre d’urgence peuvent le faire en se rendant dans n’importe quel autre centre ouvert de la ville de New York.

Pour trouver le centre d’urgence le plus proche, les options suivantes sont à votre disposition : Envoyez un SMS contenant les lettres DRC et votre code postal au 43362 (4FEMA) et vous recevrez par retour un SMS avec l'adresse du centre le plus proche. En outre, un localisateur de centre est disponible à FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Chaque personne peut trouver un centre d’urgence et s’inscrire pour recevoir une aide de FEMA à DisasterAssistance.gov ou via Smartphone ou tablette à m.fema.gov ou en téléchargeant l’application FEMA.

Les survivants qui ont des questions ou qui veulent s’inscrire auprès de FEMA peuvent aussi appeler la ligne d’assistance téléphonique au 800-621-3362 (vocal 7-1-1/Relay) ou (ATS) 800-462-7585. Le numéro gratuit est disponible de 7h à 22h, 7 jours sur 7 jusqu’à nouvel ordre.

Les survivants de l’ouragan Sandy sur New York ont jusqu’au samedi 13 avril pour s’inscrire afin de recevoir une aide fédérale, qui peut inclure une aide financière pour le loyer, les réparations, les pertes de biens personnels et autres besoins importants liés à la catastrophe et non couverts par une assurance.

Pour plus d’informations sur le plan de reconstruction de New York, allez sur www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
04/08/2013 - 12:59
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top