Federal Emergency Management Agency

Le HUD et la FEMA annoncent un programme d’aide à la location pour les survivants de NEW YORK.

Main Content
Release date: 
04/02/2013
Release Number: 
197

New York – Pour aider les familles qui ont toujours des problèmes pour se loger après avoir été déplacées par l’ouragan Sandy, l’Agence fédérale de gestion des situations d’urgence (FEMA) et le Ministère du logement et du développement urbain (HUD) ont annoncé aujourd'hui qu'ils remettraient en place le programme d’aide au logement suite à la catastrophe (DHAP), un programme unique d’aide au logement suite à une catastrophe qui paie directement aux propriétaires les frais de locations pour aider les familles délogées par la catastrophe. Le DHAP-Sandy aidera les familles à trouver des logements temporaires leur permettant de reconstruire leurs vies.

« Il est crucial que nous, ainsi que nos partenaires au niveau fédéral, local, des tribus, et de l’état fournissions un relai pour les familles victimes de l'ouragan Sandy, alors qu'elles continuent de reconstruire leurs maisons et de retrouver une vie normale », a déclaré Sandra Henriquez, Assistante Secrétaire du Ministère du logement et du développement urbain des États- unis. « Le programme DHAP, qui dans le passé a fourni de l'aide temporaire aux familles dans le besoin après une catastrophe, sera ce relai qui aidera les familles à se remettre de la catastrophe. »

« Après l'ouragan Sandy, New York doit faire face à problème de logement unique », a déclaré Michael F. Byrne, Officier coordinateur fédéral. « C'est un environnement urbain avec une population dense et les locations disponibles sont rares. L'objectif de ce programme est d'assister les personnes qui n'ont pas pu trouver une solution permanente de logement avec les programmes d'aide standard de la FEMA. »

Le DHAP-Sandy sera exécuté via un accord multi-agences , entre la FEMA et le HUB. Les survivants de l'ouragan n'ont pas besoin de faire une demande séparée pour ce programme. La FEMA déterminera quels sont les demandeurs éligibles et les recommanderont au HUD. Le HUD travaillera directement avec les agences locales et de l'état pour gérer le programme.

Pour participer au DHAP, les survivants ont besoin de faire parti du programme de gestion de la catastrophe de la ville de New York ou de l'état de New York. Ce programme est financé par la FEMA et met en relation les survivants à la catastrophe avec des gestionnaires de cas qui les aideront à développer et mettre en place un plan de recouvrement à la catastrophe.

Le programme DHAP a été créé en 2007, et a fourni des solutions temporaires de logement à des milliers de familles délogées par l'ouragan Katrina. Il a réussi à aider 37.000 familles qui avaient NR 197 FEMA, HUD announce rental assistance program French pas été aidées avant le HUD après les ouragans de 2005 Katrina et Ike. Le programme DHAP a été utilisé pour loger les familles déplacées par l'ouragan Gustav en 2008.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, reconstruire et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur le blog blog.fema.gov, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. La FEMA ne reconnait aucun site, société ou demande non-gouvernementale.

La mission du HUD est de créé des communautés solides, inclusives et durables et des logements de qualités abordables à tous. Le HUD s'efforce à renforcer le marché immobilier afin de soutenir l'économie et protéger les consommateurs; à répondre aux besoins de locations abordables et de qualité : utilise le logement comme un tremplin d'amélioration de qualité de vie; construit des communautés solides, inclusives et durables sans aucune discrimination; et transforme la façon dont le HUD travaille.

Plus d'informations au sujet du HUD et ses programmes sont disponibles sur internet sur www.hud.gov et http://espanol.hud.gov. Vous pouvez aussi suivre le HUD sur twitter @HUDnews, et facebook au www.facebook.com/HUD, ou vous inscrire pour recevoir les dernières actualités au HUD’s News Listserv

Last Updated: 
04/02/2013 - 12:14
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: