Federal Emergency Management Agency

FEMA PROLONGE LA DATE LIMITE D’AIDE AUX SINISTRÉS POUR LES SURVIVANTS À L’OURAGAN DU NEW JERSEY JUSQU’AU 1ER MAI

Main Content
Release date: 
03/29/2013
Release Number: 
NJ NR 135

TRENTON, N.J. Les survivants à l’ouragan Sandy dans le New Jersey ont maintenant jusqu’au 1er mai pour s’inscrire pour une aide aux sinistrés par l’intermédiaire de l’Agence fédérale des situations d’urgence (Federal Emergency Management Agency) et pour déposer des dossiers de demande de prêts aux sinistrés auprès de l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration)

Des personnes ayant subi des pertes dues à la tempête dans tous les comtés du New Jersey peuvent s’inscrire en ligne à DisasterAssistance.gov ou via smart phone ou tablette à m.fema.gov. L’inscription est possible aussi en appelant 800-621-3362, TTY 800-462-7585 ou 711/VRS. Les lignes d’appel gratuit fonctionnent entre 7h et 22h, sept jours sur sept.

L’aide aux sinistrés de FEMA accordée aux individus ou aux familles peut comprendre des fonds pour une aide locative, pour des réparations essentielles au domicile, pour des biens personnels ou d’autres besoins impératifs en relation avec le sinistre qui ne sont pas couverts par les assurances.

La manière la plus simple pour remplir une demande d’aide auprès de l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration – SBA) est en ligne en utilisant un formulaire de demande de prêt électronique. Rendez-vous sur DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Des compléments d’information peuvent être obtenus en appelant le centre Service clients  de SBA à 800-659-2955 ou TTY 800-877-8339. Des prêts SBA aux sinistrés sont la source principale de financements fédéraux de reprise après sinistre à l’intention des individus ayant subi de pertes foncières ou des contenus.

La date limite a été repoussée d’un mois à la demande de l’état du New Jersey. Jusqu’au 29 mars compris, plus de 60 000 survivants de la tempête ont reçu un accord pour recevoir une aide par l’intermédiaire du Programme d’aide aux individus de FEMA dans le New Jersey Une aide personnalisée peut être obtenue en se rendant dans un centre de reprise après sinistre. Les survivants peuvent trouver leur centre le plus proche en se rendant sur FEMA.gov/DRC.      

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

Last Updated: 
04/03/2013 - 10:44
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: