Federal Emergency Management Agency

NE RATEZ PAS L'OCCASION DE RECEVOIR DE L'ARGENT DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL POUR VOUS RÉTABLIR APRÈS LA CATASTROPHE

Main Content
Release date: 
03/28/2013
Release Number: 
NJ NR 132

TRENTON, N.J.Les rescapés de l'ouragan Sandy au New Jersey qui ne renvoient pas leurs demandes de prêt post-catastrophe à la SBA (Small Business Administration) pourraient perdre la chance de recevoir des subventions pour les aider à se rétablir.

Le renvoi des demandes de prêt post-catastrophe SBA est une étape décisive pour les propriétaires d'habitation et les locataires qui s'inscrivent à la FEMA en vue d'être considérés pour des subventions ou des prêts fédéraux qui peuvent leur permettre de se rétablir.

Les prêts post-catastrophe de la SBA ne sont pas uniquement destinés aux entreprises. Il s'agit des plus importants fonds fédéraux de rétablissement post-catastrophe pour les propriétaires d'habitation, qui peuvent obtenir des prêts à faible intérêt d'un montant maximum de $ 200 000 pour réparer ou remplacer leur résidence principale. Les propriétaires d'habitation et les locataires, qui en font la demande, peuvent recevoir un montant de $ 40 000 maximum pour couvrir les pertes de biens personnels.

Les propriétaires d'habitation peuvent recevoir une somme supplémentaire égale à 20 % du montant du prêt approuvé, et ce, pour la mise en place de mesures d'atténuation comme les surélévations de bâtiments, les murs de soutènement, les digues, les pompes de puisard et le déplacement des services publics.

Dans certains cas, la SBA peut consentir à un refinancement d'un prêt hypothécaire lorsque le rescapé ne dispose plus d'aucun crédit et a subi de graves dégâts causés par la catastrophe non couverts pas l'assurance.

Les indemnités d'assurance qu'un rescapé reçoit pour son habitation seront déduites du total de l'évaluation des dommages pour déterminer le montant du prêt autorisé. La SBA n'est pas autorisée à accorder des prestations en double.

Le moyen le plus simple est de remplir une demande en ligne à DisasterLoan.gov/ELA. Vous pouvez obtenir plus d'informations en appelant le service d'assistance clientèle de la SBA au 800-659-2955 ou ATS 800-877-8339. Vous pouvez également obtenir de l'aide en rendant visite à un centre DRC (Disaster Recovery Center ou Centre de rétablissement post-catastrophe) pour obtenir une aide personnalisée. Vous pouvez trouver les adresses de centres DRC en vous rendant sur FEMA.gov/DRC.

Les rescapés peuvent s'inscrire à la FEMA en ligne à DisasterAssistance.gov ou par smartphone ou tablette à m.fema.gov. Ils peuvent également appeler 800-621-3362 ou TTY 800-462-7585. Les lignes téléphoniques sont ouvertes de 7 h 00 à 22 h 00, sept jours sur sept.

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants  à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez, également, les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens des médias sociaux sont fournis uniquement à titre de référence.  La FEMA n'avalise aucun des sites web, entreprises ou applications non affiliés au gouvernement.

 

Last Updated: 
04/02/2013 - 11:34
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top