Federal Emergency Management Agency

La date limite d'enregistrement de la FEMA a été repoussée pour les rescapés de Sandy de l'État de New York.

Main Content
Release date: 
03/26/2013
Release Number: 
194

NEW YORK – À la demande de l'État de New York, la Federal Emergency Management Agency (Agence fédérale des situations d'urgence) a accepté de repousser de 15 jours la date de dépôt limite de demandes d'aide des victimes de l'ouragan Sandy.

Les rescapés ont désormais jusqu'au 13 avril pour s'enregistrer auprès de la FEMA et pour retourner leurs demandes de prêt suite à un sinistre à la U.S. Small Business Administration (Agence fédérale d’assistance aux PME).

Les inscriptions individuelles peuvent être effectuées sur www.disasterassistance.gov ou sur smartphone ou tablette à m.fema.gov. Ils peuvent également appeler la ligne d'assistance de la FEMA au 800-621-3362 (SRV, Relais 7-1-1) ou au 800-462-7585 (téléphone textuel). La ligne d'assistance est joignable de 7 h 00 à 22 h 00 (heure avancée de l’Est), 7 j/7.

Les rescapés de l'ouragan Sandy devraient laisser la porte ouverte à toutes les options d'assistance possibles pour leur reprise.

S'enregistrer auprès de la FEMA est une étape cruciale.

Les rescapés ayant tardé à s'enregistrer pour une raison ou une autre devraient le faire afin d'obtenir une possible assistance. S'enregistrer auprès de la FEMA offre la possibilité de bénéficier de l'assistance aux sinistrés, octroyée par la FEMA et son partenaire fédéral, la SBA.

La ville de New York et l'État de New York ont élaboré des plans pour utiliser des financements fédéraux afin d'aider les propriétaires, les petites entreprises et les communautés touchés par les trois ouragans suivants : Sandy, Irene et Lee. Ces plans sont revus par le Département du logement et du développement urbain. L'enregistrement auprès de la FEMA pourrait permettre l'éligibilité à de futures subventions ou aides, quels que soient les financements octroyés par la ville de New York ou l'État de New York.

Les rescapés qui s'enregistrent et reçoivent un formulaire de prêt à taux avantageux de la SBA à la suite d'un sinistre devraient remplir et retourner le formulaire. Cela pourrait leur faire bénéficier d'une aide supplémentaire de la FEMA. NR 194 FEMA registration deadline extended for Sandy survivors in NY French

L'aide de la FEMA comprend :

Aide à la location : Une aide temporaire à la location est octroyée par la FEMA afin d'aider les propriétaires jusqu'à ce que leurs logements endommagés puissent être réparés ou reconstruits et afin d'aider les locataires jusqu'à ce qu'ils puissent retourner dans leurs locations ou pour les aider à emménager dans un nouveau logement.

Réparation de l'habitation : Des subventions sont disponibles pour les réparations d'habitations de propriétaires en lien avec le sinistre et qui ne sont pas couvertes par leur assurance. Le but est de rendre la maison sûre, salubre et fonctionnelle.

Autres besoins : Des subventions sont disponibles pour les dépenses de base et les besoins importants générés par le sinistre. Ceux-ci incluent les frais médicaux, dentaires et funéraires, les dépenses relatives aux biens personnels, aux transports, aux déménagements, aux garde-meubles, et toute autre dépense autorisée par la loi.

Faire une demande de prêt de la SBA suite à un sinistre

Inutile d'attendre que votre assurance ait pris sa décision pour faire une demande de prêt de la SBA suite à un sinistre, qui pourrait aider si le demandant découvre plus tard que son assurance ne couvre pas la totalité des dommages.

Les propriétaires peuvent être éligibles pour des prêts à taux avantageux allant jusqu'à 200 000 dollars pour réparer ou remplacer leurs maisons endommagées par l'ouragan. Les propriétaires et locataires peuvent être éligibles jusqu'à 40 000 dollars pour remplacer des biens personnels. Les entreprises et les organismes privés à but non lucratif peuvent être éligibles pour emprunter jusqu'à 2 millions de dollars afin de réparer ou de remplacer des biens endommagés par l'ouragan.

Pour faire une demande de prêt à taux avantageux de la SBA à la suite d'un sinistre, rendez-vous sur https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Les rescapés peuvent également se rendre dans l'un des centres locaux de prêts suite à un sinistre ou dans un centre de reprise des activités. Pour trouver le centre le plus proche, rendez-vous sur FEMA.gov/disaster-recovery-centers ou envoyez DRC et votre code postal par SMS au 43362.

Pour bénéficier d'une aide, appelez le Service des clients sinistrés de la SBA au 800-659-2955

(téléphone textuel : 800-877-8339) ou envoyez un e-mail à DisasterCustomerService@sba.gov.

Pour plus d'informations sur la reprise après sinistre à New York, rendez-vous sur www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

 

Last Updated: 
04/03/2013 - 11:53
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top