Federal Emergency Management Agency

HMGP contre CDBG

Main Content
Release date: 
03/26/2013
Release Number: 
FS 027

 

Programme de subventions pour l'atténuation des risques de la FEMA - HMGP

 À la suite d'une déclaration de catastrophe majeure, la FEMA accorde des subventions, souples d'emploi, pour des projets apportant une solution à long terme à des dangers spécifiques. Les particuliers et les entreprises ne peuvent pas postuler pour ces subventions directement auprès de la FEMA ou de l'État. En revanche, les autorités locales ou les organisations à but non lucratif peuvent déposer une demande au nom d'un particulier ou d'une entreprise.

Programme de subventions globales pour le développement communautaire HUD - CDBG

 Le HUD (Department of Housing and Urban Development) accorde des subventions, souples d'emploi, aux villes, comté et États pour les aider à se rétablir à la suite d'une catastrophe reconnue comme telle par un arrêté présidentiel, tout particulièrement dans les zones à revenus faibles ou modérés. Les particuliers ne peuvent pas déposer une demande de subvention globale. En revanche, les États et les autorités locales peuvent déposer des demandes de subvention globale qui peuvent aider les particuliers et les entreprises qui ont des besoins non satisfaits.

Comment utiliser les subventions HMGP :

 Acquisition/réinstallation de propriétés (rachats)

o Acquisition d'habitations exposées aux inondations auprès de propriétaires bien disposés et conversion de la propriété en espace ouvert. L'habitation est démolie ou transférée, et l'autorité locale devient le nouveau propriétaire du terrain.

o Les rachats sont strictement volontaires et dépendent du propriétaire. Le programme est administré par l'État.

 Surélévation des habitations exposées aux inondations

 Adaptation de bâtiments pour réduire les dommages causés par les catastrophes

 Projets de réduction des inondations locales

Comment utiliser les subventions CDBG :

 Les États et les municipalités décident des projets qui bénéficieront des subventions CDBG.

 Le programme CDBG de l'État de New York fournit une aide financière aux cités, villes et villages éligibles pour développer des communautés viables en fournissant des logements décents et abordables, ainsi que des cadres de vie convenables, tout en accroissant le nombre d'opportunités économiques, plus particulièrement pour les personnes à revenus faibles ou modérés.

 Ce programme prend en charge les activités ou les projets destinés aux familles à revenus faibles ou modérés, comme les projets créant des opportunités d'emploi pour les personnes à revenus faibles ou modérés, les activités empêchant ou supprimant les taudis et le mildiou, et enfin, les projets ou activités répondant aux besoins de développement d'une communauté, particulièrement en cas de menaces graves ou imminentes à la santé ou au bien-être de la communauté.

 

Last Updated: 
03/26/2013 - 14:41