Federal Emergency Management Agency

Les locataires doivent remplir et soumettre leurs demandes de prêt SBA

Main Content
Release date: 
03/18/2013
Release Number: 
190

NEW YORK – Les locataires vivant à New York peuvent bénéficier de subventions supplémentaires de la FEMA (Federal Emergency Management Agency). Pour trouver s'ils y ont droit, les locataires doivent remplir et soumettre leurs demandes de prêt post-catastrophe envoyées par la SBA (Small Business Administration) américaine.

Personne n'est obligé d'accepter un prêt post-catastrophe de la SBA. Toutefois, les informations fournies sur la demande de prêt peuvent être utilisées pour déterminer l'éligibilité à un certain nombre de programmes de la FEMA qui peuvent aider les locataires à rebâtir leurs vies.

« Les locataires font intégralement partie de New York, et leur rétablissement est indispensable au redressement de la ville, » a déclaré Michael F. Byrne, responsable de la coordination fédérale de la FEMA à New York. « De nombreux locataires se sont déjà inscrits à la FEMA et bon nombre d'entre eux reçoivent de l'aide maintenant ».

Les locataires, tout comme les propriétaires d'habitation, peuvent bénéficier de l'Aide pour d'autres besoins (Other Needs Assistance) de la FEMA, dont le but est d'aider les rescapés ayant des dépenses pour des réparations ou des pertes non assurées ou sous-assurées et des besoins graves causés par la catastrophe. Il est important que les rescapés comprennent la nécessité de remplir et renvoyer leurs demandes de prêt SBA pour pouvoir bénéficier de subventions entrant dans le cadre du programme ONA (Other Needs Assistance).

Ces subventions peuvent être utilisées pour :

 Le remplacement ou la réparation de biens personnels indispensables perdus ou endommagés au cours de la catastrophe, des effets mobiliers tels que des meubles ou des appareils, des outils et de l'équipement nécessaires pour permettre à un travailleur indépendant d'exercer son métier

 Des véhicules principaux et de remplacement approuvés qui ont été endommagés pendant la catastrophe.

 Des frais médicaux et dentaires liés à la catastrophe.

 Des frais funéraires et d'enterrement liés à la catastrophe.

Les locataires qui désirent un prêt SBA peuvent bénéficier d'un prêt d'un montant maximal de $ 40 000 pour les pertes de biens personnels.

La date limite d'inscription à l'aide de la FEMA ou à un prêt post-catastrophe de la SBA est le 29 mars 2013.

Un moyen simple et rapide de remplir la demande est de vous rendre sur le site de la SBA et d'y remplir la demande de prêt électronique. Visitez https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Pour plus d'informations, appelez le service clientèle post-catastrophe de la SBA, numéro gratuit, 800-659-2955 (ATS 800-877-8339). Vous pouvez également obtenir de l'aide en envoyant un email à DisasterCustomerService@sba.gov ou en visitant www.sba.gov.

Pour bénéficier d'une aide, les particuliers peuvent s'inscrire à la FEMA en ligne sur le site DisasterAssistance.govou à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette sur m.fema.gov. Ils peuvent également appeler le 800-621-3362 (Voix, 7-1-1/Relay) ou

ATS 800-462-7585. Des opérateurs multilingues sont disponibles. Pour toutes les langues, à l'exception de l'anglais et de l'espagnol, appelez la Ligne d'assistance multilingue gratuite de la FEMA au 866-333-1796. La ligne téléphonique est ouverte de 7 h 00 à 22 h 00 EDT, sept jours sur sept.

Last Updated: 
03/20/2013 - 09:14
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top