Federal Emergency Management Agency

Il reste deux semaines pour s’inscrire auprès de FEMA

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
188

NEW YORK – Les survivants de l’ouragan Sandy disposent de deux semaines pour s’inscrire pour une aide éventuelle aux sinistrés et pour remettre des demandes de prêts aux sinistrés à faible taux d’intérêt à l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration).

La date limite pour les deux est le 29 mars.

FEMA encourage toutes les personnes qui ont subi des pertes suite à l’ouragan Sandy à s’inscrire, y compris celles qui possèdent des assurances. Les assurances peuvent ne pas couvrir toutes les pertes.

Les treize comtés désignés sont : Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster et Westchester.

L’aide aux sinistrés de FEMA pour des individus et des familles peut inclure de l’argent à titre d’aide locative, des réparations essentielles au domicile, des biens personnels et d’autres besoins pressnts en rapport avec le sinistre et qui ne sont pas pris en charge par les assurances.

Il existe plusieurs moyens pour s’inscrire :

o En ligne à www.DisasterAssistance.gov.

o Via smart phone ou tablette, rendez-vous sur m.fema.gov or téléchargez l’application FEMA.

o Par téléphone, 800-621-3362 (Voix, 7-1-1/Relay) ou (TTY) 800-462-7585.

Les lignes téléphoniques gratuites fonctionnent entre 7h et 22h EDT sept jours par semaine jusqu’à nouvel ordre.

Les survivants qui reçoivent un dossier de demande de prêt à faible taux d’intérêt de SBA après s’être inscrits auprès de FEMA devraient compléter et déposer la demande même s’ils ne comptent pas accepter un prêt. En remplissant la demande, les demandeurs peuvent avoir droit à des subventions supplémentaires de FEMA. En s’abstenant de compléter et déposer les dossiers de demande, les survivants risqueraient de passer à côté d’un argent d’aide à la reprise.

Un moyen simple et rapide pour remplir une demande de prêt aux sinistrés est en ligne, en se servant du formulaire de demande électronique de SBA. Rendez-vous sur https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Les demandeurs peuvent connaître le statut actualisé de leur demande en appelant 800-659-2955 (TTY800-877-8339).

Des représentants du service clientèle de SBA sont à disposition pour fournir ou accepter des demandes de prêts aux sinistrés à faible taux d’intérêt ainsi que pour répondes aux questions dans tous les centres de reprise après sinistre de l’État de New York/FEMA, aux centres de reprise SBA pour entreprises et aux centres d’accueil pour les prêts aux sinistrés. Pour trouver le centre de reprise pour entreprises le plus proche, rendez-vous sur www.sba.gov ou appelez 800-659-2955 (TTY800-877-8339).

Pour obtenir des informations supplémentaires sur la reprise après sinistre à New York, rendez-vous sur www.fema.gov/Sandy/NY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
03/20/2013 - 09:19
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: