Federal Emergency Management Agency

IL NE RESTE QUE DEUX SEMAINES POUR S’INSCRIRE POUR UNE AIDE FÉDERALE AUX SINISTRÉS

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
NJ NR 127

TRENTON, N.J.Les survivants de l’ouragan Sandy qui ont subi des dommages dans le New Jersey dus à la tempête n’ont plus que deux semaines pour s’inscrire auprès de l’Agence fédérale des situations d’urgence (Federal Emergency Management Agency). Les demandes d’une aide fédérale doivent être déposées au plus tard le lundi 1er avril.

Le lundi 1er avril est également la date limite de dépôt de dossiers concernant des prêts aux sinistrés à faible taux d’intérêt auprès de l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration), qui est la source principale de financement fédéral pour la reconstruction à long terme. Les survivants peuvent faire leurs demandes de prêts aux sinistrés SBA pour les logements ou les entreprises en remplissant un formulaire de demande en ligne sur DisasterLoan.SBA.gov/ela.

On conseille aux survivants qui ont déposé une demande d’aide fédérale de rester en contact avec FEMA et SBA. Les demandeurs devraient notifier FEMA et SBA de tout changement d’adresse postale, de numéro de téléphone ou de courriels.

Les survivants peuvent s’inscrire en ligne et vérifier le statut des leur application à DisasterAssistance.gov, via smart phone ou tablette à m.fema.gov. Ils peuvent aussi appeler 800-621-3362 ou TTY 800-462-7585. Ceux qui se servent de 711-Relay ou des Services de relais vidéo peuvent appeler 800-621-3362. Des assistants à la reprise restent disponibles tous les jours entre 7h et 22h.

Neuf centres de reprise après sinistre (DRC) restent ouverts dans les comtés de Cape May, Hudson, Monmouth et Ocean. Un personnel FEMA est à disposition dans les centres pour fournir des clarifications concernant des lettres, aider les survivants à trouver un logement temporaire si leur résidence principale a été endommagée ou détruite, vérifier le statut des demandes d’aide ou renvoyer les survivants sur d’autres agences susceptibles de fournir une aide supplémentaire. Les survivants peuvent trouver leur centre le plus proche en se rendant sur FEMA.gov/DRC.

Les survivants peuvent poser des questions concernant leur demande de prêt aux sinistrés SBA pour logements ou entreprises en appelant 800-659-2955 ou TTY 800-877-8339 ou en écrivant au courriel disastercustomerservice@sba.gov.

Des ressources supplémentaires sont disponibles en ligne à FEMA.gov/SandyNJ et SBA.gov/Sandy.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema,
et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

 

Last Updated: 
03/19/2013 - 12:58
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top