Federal Emergency Management Agency

CHOSES QUE DEVRAIENT SAVOIR LES SURVIVANTS DE L’OURAGAN SANDY DANS LE NEW JERSEY

Main Content
Release date: 
03/15/2013
Release Number: 
4086-125

TRENTON, N.J. -- Voici quelques informations utiles que les habitants du New Jersey devraient savoir alors qu’ils continuent leur reprise suite à l’ouragan Sandy.

  • Il existe trois moyens pour joindre l’Agence fédérale des situations d’urgence (Federal Emergency Management Agency) dans le New Jersey :
    • Visiter en ligne à DisasterAssistance.gov ou m.fema.gov via smart phone.
    • Appeler 800-621-3362 ou TTY 800-462-7585.
    • Se rendre dans un des neuf centres de reprise après sinistre. On peut trouver leurs emplacements en se rendant sur FEMA.gov/DRC.
  • Les survivants devraient déposer une demande d’aide fédérale même s’ils possèdent des assurances. L’aide peut payer des réparations et l’hébergement temporaire que l’assurance ne couvre pas.
  • La date limite pour s’inscrire auprès de FEMA et déposer des demandes de prêt de l’Administration américaine des petites entreprises (U. S. Small Business Administration) est le lundi, 1er avril.
  • L’aide fédérale aux sinistrés peut inclure une aide locative, des subventions pour remplacer des biens personnels ou des prêts au logement à faible taux d’intérêt de la SBA.
  • Des locataires et des propriétaires peuvent déposer une demande.
  • Seul un survivant dont la résidence principale a été endommagée et qui l’habitait lors de la tempête est éligible pour recevoir de l’aide au titre du logement.
  • L’aide aux sinistrés de FEMA n’est pas liée aux revenus. Le niveau de revenu n’affecte pas l’éligibilité.
  • L’aide aux sinistrés de FEMA n’affecte pas d’autres programmes gouvernementaux comme Medicare, la Sécurité Sociale, Medicaid, l’allocation supplémentaire de revenu de sécurité, l’aide temporaire aux familles nécessiteuses ou les pensions.
  • Accepter une aide aux sinistrés n’empêche pas d’autres survivants d’en recevoir.
  • L’aide aux sinistrés de FEMA n’est pas imposable.
  • Des personnes qui ne sont pas citoyen des États-Unis peuvent avoir droit à une aide de FEMA s’ils sont des résidents permanents légaux ou possèdent une autre forme de statut légal.
  • S’inscrire auprès de la Croix Rouge américaine ou appeler 2-1-1 n’équivaut pas à s’inscrire auprès de FEMA. Les survivants doivent obligatoirement s’inscrire auprès de FEMA pour être pris en considération pour une aide fédérale aux sinistrés.
  • L’Administration américaine des petites entreprises (SBA) offre des prêts au logement à faible taux d’intérêt aux propriétaires et aux locataires afin de réparer ou remplacer de la propriété endommagée lors du sinistre. La SBA offre des prêts aussi aux entreprises pour réparer ou remplacer de la propriété endommagée lors du sinistre et offre des prêts aux sinistrés pour préjudice économique pour assister avec des fonds de roulement.
  • On peut contacter la SBA en appelant 800-659-2955 or TTY 800-877-8339 ou en adressant un courriel à disastercustomerservice@sba.gov.
  • Des survivants qui ont des questions concernant des réclamations d’assurance contre les inondations ou la procédure d’appel peuvent appeler 888-379-9531.
  • Rendez-vous sur Region2Coastal.com pour des informations concernant les niveaux d’inondation de base conseillés.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

Last Updated: 
03/15/2013 - 15:22
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top