Federal Emergency Management Agency

UTILISER LES SUBVENTIONS A BON ESCIENT

Main Content
Release date: 
03/14/2013
Release Number: 
NJ NR 126

TRENTON, N.J. -- Les responsables pour la reprise après sinistre recommandent aux bénéficiaires de subventions fédérales d’en faire un usage judicieux.

Lors de l’allocation des fonds par virement ou par chèque, l’Agence fédérale des situations d’urgence (Federal Emergency Management Agency) a adressé à chaque bénéficiaire une lettre spécifiant des informations importantes concernant la subvention et résumant à quoi l’argent peut servir.

Les subventions en relation avec le sinistre sont destinées aux réparations, à l’hébergement temporaire et à d’autres frais homologués se rapportant au le sinistre. Les résidents du New Jersey qui ont des questions à poser quant à leurs subventions devraient contacter la ligne d’appel de FEMA à 800-621-FEMA (3362).

Les fonds concernant le logement peuvent être consacrés :

  • Aux réparations destinées à ramener un domicile à un état sûr et fonctionnel – pouvant inclure des réparations aux fenêtres, aux portes, aux systèmes de distribution d’eau et de ventilation, ou d’autres composantes structurelles du logement.
  • Au remplacement ou à la reconstruction d’un domicile sinistré.
  • Au remboursement de frais d’hébergement en relation directe avec le sinistre – des reçus pour ces dépenses seront exigés si la maison a subi des dommages.
  • À l’aide locative – les demandeurs obligés de demeurer dans un hébergement temporaire pendant une période plus longue que celle couverte par l’aide initiale peuvent demander une aide supplémentaire jusqu’à ce que leur domicile puisse être occupé ou que d’autres arrangements en matière de logement puissent être trouvés. Les bénéficiaires de subventions en rapport avec le sinistre doivent aussi remettre des reçus en bonne et due forme afin de bénéficier d’un complément d’aide.

Les bénéficiaires d’Aide pour d’autres besoins peuvent utiliser les fonds pour :

  • La réparation ou le remplacement des biens personnels, d’outils spécialisés à usage professionnel, d’articles ménagers, de l’électroménager et des véhicules.
  • Des frais médicaux, dentaires et pour les obsèques et des frais de déménagement.

On exige des bénéficiaires de subventions en rapport avec le sinistre qu’ils signent une déclaration et une quittance certifiant que les fonds seront consacrés intégralement aux dépenses auxquels ils sont destinés.

Les demandeurs doivent veiller à mettre à jour leurs informations en matière d’adresse et de numéro de téléphone en appelant 800-621-FEMA (3362) ou TTY 800-462-7585 entre 7h et 22h ou mettre leurs informations à jour sur www.DisasterAssistance.gov. L’aide est disponible dans de nombreuses langues. Ceux qui se servent de 711 ou du service de relais vidéo doivent appeler 800-621-3362.

Si FEMA n’a pas les informations de contact exactes, les demandeurs risquent de ne pas recevoir des correspondances ou des appels concernant les demandes d’aide ou le statut des règlements.

Au titre de la loi, les subventions FEMA, qui sont l’argent des contribuables, ne peuvent faire double emploi avec des règlements venus d’autres sources. Par exemple, si le bénéficiaire d’une subvention reçoit une indemnisation de la part des assurances correspondant à des dépenses déjà couvertes par FEMA, ces fonds en double doivent être reversés à FEMA.

La mission de FEMA est de porter appui à nos citoyens et aux premiers intervenants afin d’assurer que, en tant que nation, nous travaillions de concert pour bâtir, faire perdurer et améliorer notre capacité de nous préparer vis-à-vis de, de nous protéger contre, de réagir à, de nous remettre de, et d’atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema.  Aussi, tenez-vous au courant des activités de l’Administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les médias sociaux sont fournis à seul titre de référence. FEMA décline toute responsabilité concernant des sites web, des compagnies ou des applications non gouvernementaux.

Last Updated: 
03/18/2013 - 08:14
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top