Federal Emergency Management Agency

LES RESCAPÉS DU NEW JERSEY PEUVENT TOUJOURS BÉNÉFICIER D'UNE AIDE INDIVIDUELLE

Main Content
Release date: 
03/01/2013
Release Number: 
NJ NR 118

TRENTON, N.J. — En raison de la prolongation jusqu'au lundi 1er avril de l'aide fédérale post-catastrophe, les six Disaster Recovery Centers, dont on avait annoncé la fermeture, resteront ouverts au New Jersey. 

Dans neuf centres, le personnel de la FEMA (Federal Emergency Management Agency) est à la disposition du public pour apporter des éclaircissements sur les lettres reçues, aider les rescapés à trouver une habitation temporaire si leur résidence principale a été endommagée ou détruite, vérifier le statut de leurs demandes d'aide ou pour diriger les rescapés vers d'autres organismes en mesure de les aider.  Les rescapés peuvent également consulter les représentants du service clientèle de la SBA (Small Business Administration) ainsi que les spécialistes d'atténuation de la FEMA.

Les centres sont ouverts de 9 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 9 h 00 à 16 h 00 les samedis.  Ils sont situés à l'un des endroits suivants :

Comté d'Atlantic

Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike

Mays Landing, NJ 08330

Comté de Cape May

Ocean City Community Center

1735 Simpson Ave.

Ocean City, NJ 08226

Comté d'Hudson

Hudson County Government Building

830 Bergen Ave.

Jersey City, NJ 07306

Comté de Monmouth

Union Beach Municipal Building

650 Poole Ave.

Union Beach, NJ 07735

Henry Hudson Trail Activity Center

945 Highway 36

Leonardo, NJ 07737

Comté d'Ocean

Brick Township Civic Center

270 Chambers Bridge Road

Brick, NJ 08723

Bell Crest Plaza Store Front 4C

953 Fischer Blvd.

Toms River, NJ 08753

Ocean County Southern Resource Center

179 S. Main St.

Manahawkin, NJ 08050

Little Egg Harbor Senior Center

641 Radio Road

Little Egg Harbor, NJ 08087

Les survivants peuvent également visiter les Disaster Loans Outreach and Business Recovery Centers de la SBA pour consulter un représentant du service clientèle de la SBA. Les particuliers peuvent faire des demandes de prêt post-catastrophe d'un montant maximum de $ 200 000 pour réparer leurs habitations plus un montant supplémentaire de $ 40 000 pour les aider à payer les meubles, vêtements et véhicules endommagés et non couverts par l'assurance. Les entreprises et organisations sans but lucratif peuvent emprunter un maximum de $ 2 millions.

Les rescapés doivent remplir et renvoyer leurs demandes de prêt post-catastrophe d'ici le 1er avril.

Les centres de la SBA sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00, sauf indication contraire.  Ils sont situés à l'un des endroits suivants :

Comté d'Atlantic

Union Avenue School/Margate City Hall

9001 Winchester Ave.

Margate City, NJ 08402

*ouvert du lundi au vendredi de 9 h 00 à 16 h 00.

Comté de Cape May

Cape May County Chamber of Commerce

13 Crest Haven Road

Cape May Courthouse, NJ 08210

*ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Comté d'Essex

Rutgers University

25 James St.

Newark, NJ 07102

Comté d'Hudson

New Jersey City University

285 West Side Avenue Suites 193

Jersey City, NJ 07305

Comté de Middlesex

Sayreville Senior Center

423 Main St.

Sayreville, NJ 08872

*ouvert de 9 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 9 h 00 à 16 h 00 les samedis

Comté de Monmouth

Long Branch Fire Station No. 4

199-205 Union Ave.

Long Branch, NJ 07740

*ouvert de 9 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 9 h 00 à 16 h 00 les samedis

Belmar Municipal Building

601 Main St.

Belmar, NJ 07719

*ouvert de 9 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 9 h 00 à 16 h 00 les samedis

Brookdale Community College

Bankier Library

765 Newman Springs Road

Lincroft, NJ 07738

Comté d'Ocean

Southern Ocean County Chamber of Commerce

West Bay Ave.

Manahawkin, NJ 08050

*ouvert du lundi au samedi de 10 h 00 à 18 h 00

Comté de Passaic

Small Business Development Center

131 Ellison St.

Paterson, NJ 07505

Comté d'Union

Business One-Stop Service--The Incubator

320 Park Ave.

Plainfield, NJ 07060

Il est toujours possible d'obtenir de l'aide et des informations de la FEMA en ligne ou par téléphone. Les rescapés peuvent vérifier le statut de leurs demandes d'aide post-catastrophe à DisasterAssistance.gov, ou en utilisant un smartphone ou une tablette au m.FEMA.gov, ou en appelant le 800-621-FEMA (3362), ATS 800-462-7585 ou 711/VRS. Ils peuvent également appeler ces numéros pour les attestations de loyer.         

Les rescapés peuvent poser des questions relatives à leurs demandes de prêt logement ou entreprise de la SBA en appelant le 800-659-2955 ou ATS 800-877-8339 ou en envoyant un email à disastercustomerservice@sba.gov.

Les rescapés qui ont des questions sur leurs demandes d'indemnisation d'assurance contre les inondations et le processus d'appel peuvent appeler le 888-379-9531.

Des ressources supplémentaires sont disponibles en ligne à FEMA.gov/SandyNJ et SBA.gov/Sandy.

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants  à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Suivez la FEMA en ligne sur www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez, également, les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens avec les médias sociaux sont donnés uniquement à titre indicatif. La FEMA n'avalise aucun site web, entreprise ou application d'origine non-gouvernementale.

 

Last Updated: 
03/05/2013 - 08:20
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top