Federal Emergency Management Agency

LA DATE LIMITE APPROCHE : RENVOYEZ LES DEMANDES DE PRÊTS CATASTROPHE DE LA SBA AU PLUS TARD LE 1 MARS

Main Content
Release date: 
02/12/2013
Release Number: 
4086 NR 107

TRENTON, N.J. – Les survivants de l’ouragan Sandy du New Jersey ont jusqu’au 1 mars pour renvoyer leurs demandes de prêts à faibles intérêts auprès de l'Administration des petites entreprises américaines.

Le moyen le plus rapide de faire une demande de prêt catastrophe pour votre logement ou pour votre entreprise est de remplir votre demande en ligne au  https://disasterloan.sba.gov/ela.

Les personnes peuvent faire leurs demandes auprès de la SBA avant le règlement de leur compagnie d’assurance – Cela ne sert donc à rien d’attendre. Faire une demande avant la date limite permet d’éviter de se retrouver à court d’argent au cas où les survivants apprendraient plus tard qu’ils n’étaient pas assez assurés.

La SBA est une source primordiale de fonds fédéraux pour la reconstruction à longs termes. Dans la plus part des cas, l’argent de l’Agence de gestion des situations d’urgence ne couvrira pas toutes les réparations nécessaires aux propriétaires.

En renvoyant la demande de prêt de la SBA, les propriétaires peuvent devenir éligibles pour recevoir jusqu’à 200 000 dollars pour réparer ou remplacer les maisons endommagées par l’ouragan. Les propriétaires et les locataires peuvent être éligibles pour recevoir jusqu’à 40 000 dollars pour le remplacement des biens personnels tels que  les vêtements, les meubles, les voitures et l’électroménager.

Vous n'êtes en aucun cas obligé d'accepter le prêt à faibles intérêts de la SBA et les propriétaires et les locataires peuvent devenir éligibles pour recevoir des fonds supplémentaires si leur demande de prêt se voyait refuser.

La SBA peut accorder des prêts allant jusqu’à 2 millions de dollars pour les entreprises et les associations non-lucratives afin de réparer ou remplacer les biens endommagés par l’ouragan.

Pour recevoir des informations supplémentaires sur la SBA, veuillez contacter le centre du service à la clientèle en appelant le 800-659-2955 (pour les personnes sourdes ou malentendantes, l’ATS au 800-877-8339), en envoyant un e-mail au  disastercustomerservice@sba.gov ou en allant sur  sba.gov.

Les survivants affectés peuvent se rendre dans un des centres de rétablissement à la catastrophe pour recevoir plus d’informations au sujet des aides de la FEMA et de la SBA. Pour trouver le centre le plus proche, allez sur  www.fema.gov/disaster-recovery-centers.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, récupérer et atténuer tous les risques.

Suivez la FEMA en ligne sur  www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema,  www.facebook.com/fema, et  www.youtube.com/fema. Suivez aussi les activités de l'administrateur Craig Fugate sur www.twitter.com/craigatfema.

Les liens vers les réseaux sociaux sont fournis à titre de référence seulement. La FEMA ne reconnait aucun site, société ou demande non-gouvernementale.

 

Last Updated: 
02/12/2013 - 15:12
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top