Federal Emergency Management Agency

Un prêt post-catastrophe de la SBA peut être une décision judicieuse

Main Content
Release date: 
02/05/2013
Release Number: 
NR-160

NEW YORK – Certains survivants ne savent sans doute pas qu'ils peuvent obtenir une aide financière post-catastrophe de la SBA (U.S Small Business Administration). Il s'agit d'une décision judicieuse permettant aux entreprises, propriétaires d'habitation ou organismes à but non lucratif privés de reconstruire plus rapidement.  Il existe un prêt pour perte d'activité causée par l'ouragan Sandy. Il existe un prêt également pour les associations de propriétaires leur permettant de réparer les parties communes. Enfin, dernière bonne nouvelle, vous disposez d'un certain temps avant de devoir régler votre premier versement.   

Prêt pour préjudice économique à la suite d'une catastrophe

La SBA offre un prêt sous forme de fonds de roulement pour alléger le préjudice économique causé par la catastrophe.

Un prêt post-catastrophe est disponible pour les entreprises et les organismes privés à but non lucratif y ayant droit, et ce, même si le bien n'a pas été endommagé par l'ouragan Sandy.

Ces prêts sont destinés aux petites entreprises, coopératives agricoles et certains organismes à but non lucratif pour couvrir les factures impayées et la perte d'activité due à la catastrophe.  Les prêts pour préjudice économique peuvent atteindre un maximum de $ 2 millions, mais le total des prêts pour dommages matériels et pour préjudice économique ne peut excéder $ 2 millions.

Il existe 17 comtés dans l'État de New York où il est possible d'obtenir des prêts pour préjudice économique post-catastrophe.  Les 13 premiers comtés sont ceux désignés  par la déclaration présidentielle de zone sinistrée pour l'aide individuelle de la FEMA.  Il s'agit des comtés suivants : Bronx, Kings, Nassau, New York, Orange, Putnam, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster et Westchester.

Quatre autres comtés peuvent y prétendre parce qu'ils partagent une limite commune avec un des 13 comtés désignés. Les comtés supplémentaires ayant droit aux prêts pour préjudice économique post-catastrophe sont les comtés de Colombia, Delaware, Duchess et Greene.

Prêts post-catastrophe pour les parties communes destinées aux associations de propriétaires

Des prêts SBA d'un montant de $ 2 millions maximum peuvent également être accordés aux associations de propriétaires, aux complexes immobiliers et autres domaines d'intérêt commun.  Une personne ne peut emprunter de l'argent pour réparer des parties communes qui sont de la responsabilité de l'association.

Paiements différés pour les prêts post-catastrophe

Le premier versement pour un prêt post-catastrophe est dû cinq mois après la date d'avis de la SBA. 

La date limite pour un prêt post-catastrophe de la SBA est le 27 février 2013 pour les prêts pour dommages matériels et le 31 juillet 2013 pour les prêts pour préjudice économique.

Un moyen simple et efficace de remplir la demande est de vous rendre sur le site de la SBA et d'y remplir la demande de prêt électronique. Visitez https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. En outre, vous pouvez recevoir une mise à jour sur le statut de votre demande en appelant le 800-659-2955 (ATS 800-877-8339 pour les sourds et les malentendants).

Des représentants du service clientèle de la SBA sont à votre disposition pour vous remettre ou recevoir les demandes de prêts à faible intérêt et répondre à vos questions dans tous les Disaster Recovery Centers de la FEMA /de l'État de New York et 

les SBA Business Recovery Centers and Disaster Loan Outreach Centers. Pour trouver le Business Recovery Center le plus proche, visitez www.sba.gov ou appelez 800-659-2955 (ATS 800-877-8339).

Pour trouver le Disaster Recovery Center le plus proche, utilisez le localisateur de Disaster Recovery Centers sur www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers ou, avec une tablette ou un smartphone, visitez m.fema.gov. Vous pouvez également envoyer un message texte « DRC », plus votre code postal à 43362 (4FEMA).  Par exemple, si vous habitez sur Staten Island, envoyez le message texte suivant : « DRC 10301 ». Vous pouvez aussi appeler 800-621-3362 (ATS 800-462-7585).

Pour plus d'informations, appelez le service clientèle post-catastrophe de la SBA, numéro gratuit, 800-659-2955 (ATS 800-877-8339). Vous pouvez également obtenir de l'aide en envoyant un email à DisasterCustomerService@sba.gov ou en visitant www.sba.gov.                                   

Pour plus d'informations sur la reconstruction post-catastrophe dans l'État de New York, visitez www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

La mission de la FEMA est d’aider nos concitoyens et les premiers intervenants à développer, maintenir, et améliorer notre capacité de préparation, protection, réponse, récupération et atténuation de tout danger.

Last Updated: 
02/05/2013 - 17:38
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top