Federal Emergency Management Agency

Élever votre maison au-dessus du niveau des inondations futures

Main Content
Release date: 
01/29/2013
Release Number: 
NR-152

NEW YORK – Les rescapés de l'ouragan Sandy réparant leur maison en ayant à l'esprit d'éviter les dommages causés par de futures tempêtes peuvent prendre plusieurs mesures pour reconstruire une maison plus résistante et plus sûre.

Si vous reconstruisez votre maison dans une zone inondable à haut risque, il se peut que vous deviez élever votre maison pour vous conformer aux règlementations minimales de votre communauté en matière d'élévation des constructions. Cela vous permettra d'éviter de futurs dommages graves causés par des intempéries.

Quelles sont les règles en matière d'élévation ?

Vous devez respecter les règlements de construction locaux et obtenir les permis adaptés pour la reconstruction. Cela permettra non seulement de sécuriser davantage votre maison, mais également de réaliser des économies sur l'assurance fédérale contre les inondations.

Vous devez vous rapprocher des représentants de la construction locaux avant de reconstruire votre maison dans une zone inondable, parce qu'ils sont chargés de connaître les exigences en matière d'élévation, même dans les zones pour lesquelles le niveau des plus hautes eaux connu n'a pas été défini. Reconstruire votre maison à un niveau plus élevé que le minimum requis constitue toujours une sage décision.

Des programmes d'assistance sont-ils disponibles pour les coûts de construction ?

Les propriétaires éligibles bénéficiant de polices dans le cadre du Programme national d'assurance contre les inondations et dont la maison a été considérablement endommagée peuvent être éligibles pour recevoir jusqu'à 30 000 $ de couverture supplémentaire des coûts de mise aux normes (ICC). Cela peut couvrir l'intégralité ou une partie des coûts nécessaires pour élever votre maison au niveau des plus hautes eaux connu actuel, qui représente le niveau estimé que les eaux atteindraient.

Vous pouvez être éligible pour la couverture ICC si votre représentant local de la construction dans les zones inondables détermine que :

  • Votre propriété a été considérablement endommagée, ce qui signifie que le coût des réparations de la propriété endommagée par l'inondation représente au moins 50 pour cent de sa valeur sur le marché avant la catastrophe.
  • Votre propriété a subi des dommages répétitifs, ce qui signifie que les dommages causés par l'inondation se sont produits deux fois au cours des 10 dernières années et que le coût des réparations des dommages équivaut à ou dépasse, en moyenne, 25 pour cent de la valeur sur le marché de la propriété au moment de chaque inondation. Aussi, ces deux catastrophes entraînant des dommages doivent avoir entraîné des indemnisations de réclamations d'assurance contre les inondations et l'ordonnance relative à la gestion des zones inondables de la communauté doit prévoir une provision contre les pertes répétitives.

Quels sont les autres programmes d'assistance pour les frais d'élévation ?

L'U.S. Small Business Administration (Agence fédérale d’assistance aux PME) propose des prêts aux organismes privés à but non lucratif, aux entreprises et aux propriétaires destinés aux améliorations d'atténuation, notamment l'élévation des bâtiments, les murs de soutènement, les digues, les pompes d'assèchement et la relocalisation des installations. Le prêt peut être augmenté de 20 pour cent par rapport au montant initial approuvé pour ces projets d'atténuation.

La date limite pour effectuer une demande de prêt suite à un sinistre de la SBA est fixée au 27 février 2013.

Vous pouvez en faire facilement la demande en ligne en utilisant la demande de prêt électronique de la SBA. Rendez-vous sur https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Les représentants du service client de la SBA sont disponibles pour accorder des prêts ou accepter des demandes de prêt suite à un sinistre à faible taux d'intérêts. Ils sont également présents pour répondre à vos questions dans tous les centres de reprise après sinistre de l'État de New York / la FEMA et dans les centres de reprise des activités de la SBA. Pour localiser le centre de reprise des activités le plus proche, visitez www.sba.gov ou composez le 800-659-2955 (800-877-8339 pour les sourds et mal-entendants).

Programme de subvention pour la réduction des dangers (HMGP)

L'État de New York finance le HMGP. Bien que les individus ne puissent pas faire une demande directe auprès de la FEMA pour le financement HMGP, un demandeur éligible ou demandeur tiers (par ex. gouvernement fédéral ou local) peut faire une demande de financement en votre nom pour atténuer les risques encourus par votre maison ou d'autres structures privées qui relèvent de sa juridiction. Ces demandes seront transmises à l'État pour obtenir un financement potentiel de la part de la FEMA. Cette atténuation des risques peut faire intervenir l'élévation de votre maison dans le but de répondre aux exigences de l'assurance contre les inondations. Pour de plus amples renseignements, contactez vos responsables de la construction locaux à propos des subventions HMGP.

RÉDACTEURS :

Pour une utilisation gratuite du graphique d'élévation de la FEMA : http://www.fema.gov/disaster/4085/updates/elevating-your-home-above-future-flooding

Pour de plus amples informations sur la reprise après sinistre à New York, visitez les sites : www.fema.gov/sandy-francais, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/31/2013 - 11:52
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top