Federal Emergency Management Agency

AMÉLIORER LA PROTECTION DES MAISONS ET DES ENTREPRISES GRÂCE À PRÊT DE LA SBA

Main Content
Release date: 
01/28/2013
Release Number: 
4086 - NR 090

TRENTON, N.J. — Les habitants du New Jersey peuvent bénéficier de prêts à faibles taux d'intérêts auprès de la Small Business Administration pour mieux protéger leurs maisons et leurs entreprises lors de catastrophes futures.

Les propriétaires, que ce soit d'une maison ou d'une entreprise, peuvent choisir d'emprunter 20 pour cent en plus du montant du prêt approuvé afin d'entreprendre des travaux de protection contre les risques, comme la surélévation du bâtiment, la construction d'un mur de soutènement, d'une digue, de pompes d'assèchement et la relocalisation des équipements.

Les survivants peuvent indiquer sur leur demande de prêt SBA qu'ils souhaiteraient aussi faire une demande de prêt supplémentaire en vue de la réduction des risques et indiquer comment ils voudraient protéger leur maison ou entreprise.

Les propriétaires de maison individuelle peuvent recevoir jusqu'à 200 000 USD en prêt pour réparer ou remplacer leurs biens endommagés alors que les entreprises peuvent bénéficier d'un prêt pouvant s'élever à 2 millions de dollars.

Les prêts alloués en cas de catastrophe par la SBA pour reconstruire aux normes peuvent doubler le montant total du prêt.

La date limite pour faire une demande de prêt à faible taux d'intérêts auprès de la SBA en raison de la catastrophe est le 30 janvier 2013.

La SBA est la principale source de fonds fédéraux pour la reconstruction à long terme. Dans la plupart des cas, l'Agence fédérale des situations d'urgence ne couvre pas tous les besoins en réparations des propriétaires de maison individuelle. La forme d'aide la plus répandue apportée par FEMA est une aide monétaire pour la location temporaire d'un logement. Aussi, obtenir un prêt à faible taux d'intérêt de la SBA est la meilleure option offerte aux survivants pour réparer et protéger leur maison.

Pour de plus amples information sur les prêts de reconstruction à faibles taux d'intérêts, contactez le centre de service clientèle de la SBA en appelant le 800-659-2955 ou par ATS 800-877-8339, et par e-mail à disastercustomerservice@sba.gov ou en vous rendant sur le site sba.gov. Des représentants du service clientèle de la SBA se tiennent à votre disposition dans tous les centres de secours à travers l'état. Pour savoir où se trouve un centre, veuillez vous rendre en ligne sur fema.gov/DRC.

La mission de FEMA est de venir en aide aux citoyens et aux premiers intervenants afin de s’assurer que nous travaillons ensemble, en tant que nation, pour construire, maintenir et améliorer notre capacité à préparer, protéger, répondre, reconstruire et atténuer tous les risques.

Suivez FEMA en ligne à www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, et www.youtube.com/fema. Suivez aussi l'actualité de l'administrateur, Craig Fugate, sur www.twitter.com/craigatfema

Les liens vers les sites de médias sociaux sont pour référence uniquement.  FEMA ne fait pas la promotion des sites, entreprises ou formulaires non-gouvernementaux.

Le Programme d'aide à la reconstruction de la SBA offre des prêts à faibles taux d'intérêts sur le long terme aux propriétaires de maison, aux locataires et aux entreprises de toutes tailles.  Pour de plus amples information, veuillez vous rendre sur le site www.sba.gov.  Tous les programmes et services de la SBA sont ouverts à tous sans discrimination.

 

Last Updated: 
01/28/2013 - 14:00
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top