Federal Emergency Management Agency

Les services des centres de rétablissement à la catastrophe de Brooklyn vont s'interrompre

Main Content
Release date: 
01/24/2013
Release Number: 
NR-148

NEW YORK - Les survivants de l'ouragan Sandy de New York ont jusqu'au Dimanche 27 janvier, 15 heures pour se rendre dans le centre de rétablissement à la catastrophe situé dans la Holy Family Roman Catholic Church, 9719 Flatlands Ave., Brooklyn, NY, 11236.

L'agence fédérale de gestion des situations d’urgence et l’état de New York contrôlent étroitement le trafic des visiteurs dans tous les centres de rétablissement après la catastrophe de New York. Le trafic du centre de Flatlands Avenue a ralenti, indiquant que le besoin d'information des survivants de cette zone a été atteint. Pour l’instant près de 4.500 survivants se sont rendus dans ce centre..

Le centre reste ouvert de 8 heures à 18 heures jeudi 24 janvier vendredi 25 janvier et samedi 26 janvier, et de 9 heures à 15 heures dimanche 27 janvier.

Les survivants qui ont besoins d'aide peuvent toujours se rendre dans un des autres centres toujours ouverts dans New York, y compris les cinq autres centres de Brooklyn. Pour trouver le centre de rétablissement le plus proche, les options suivantes sont à votre disposition : Envoyez un SMS contenant les lettres DRC et votre code postal au 43362 (4FEMA) et vous recevrez par retour un SMS avec l'adresse du centre le plus proche. Le localisateur de centre de rétablissement est aussi disponible en ligne au www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Les personnes peuvent aussi trouver un centre de rétablissement et faire une demande d'aide en ligne au www.DisasterAssistance.gov ou via un Smartphone ou une tablette en allant sur m.fema.gov ou en téléchargeant l'application de la FEMA.

Les survivants peuvent aussi appeler le 800-621-3362 ou (ATS 800-462-7585). Pour recevoir des services d'interprétation en espagnol, appelez le  800-621-3362. Pour des services d'interprétation autre qu'en anglais ou espagnol, appelez la ligne d'assistance en langue étrangère au 866-333-1796.

Les personnes utilisant le 711-Relay ou les Video Relay Services (VRS) peuvent appeler le
800-621-3362. Les numéros d'appel gratuits fonctionnent de 7 heures à 13 heures, heure de New York, 7 jour/7 jusqu'à nouvel ordre.

Les survivants de l'ouragan Sandy de New York ont jusqu'au 28 janvier 2013 pour faire une demande d'aide fédérale à la catastrophe, qui comprendde l'argent pour la location, les réparations essentielles du domicile, les pertes de propriétés personnelles et autres besoins sérieux liés à la catastrophe et non couverts par les assurances.                                 

Pour plus d’informations sur le rétablissement à la catastrophe de New York, allez sur www.fema.gov/sandy-francais, www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy et www.fema.gov/blog.

Last Updated: 
01/25/2013 - 17:11
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: